雪晴

宋 · 綦崇礼

译文

冰箸垂檐滴渐多,眼花眩目气初和。

冰柱垂挂屋檐滴水渐渐多了起来,令人眼花目眩之际天气初转温和。

功成尺瑞追前赋,喜兆千箱可预歌。

这尺厚的瑞雪堪比前人赋雪的祥瑞,丰收千箱的喜兆可以预先歌颂。

坐看嫩黄滋柳色,遥知新绿涨湖波。

坐看嫩黄色滋润着柳树的颜色,遥想新绿已涨满了湖面的波纹。

闭门积玉浑消尽,却有儿童整雀罗。

闭门时积雪如玉已全部消融,却有孩童在整理捕雀的罗网。

赏析

题解
此诗为《雪晴》,雪晴之作。全诗以冰箸垂檐滴渐多起笔,写冰箸垂檐滴渐多眼花眩目气初和,功成尺瑞追前赋喜兆千箱可预歌,坐看嫩黄滋柳色遥知新绿涨湖波,闭门积玉浑消尽却有儿童整雀罗。以冰箸垂檐气初和写雪晴之景,以功成尺瑞喜兆千箱写雪之瑞,以嫩黄柳色新绿湖波写雪后春意,以积玉消尽儿童整雀罗写雪消之趣。

逐句解读
「冰箸垂檐滴渐多,眼花眩目气初和」——冰箸垂檐滴渐多,眼花眩目气初和。以冰箸垂檐气初和写雪晴之景。

「功成尺瑞追前赋,喜兆千箱可预歌」——功成尺瑞追前赋,喜兆千箱可预歌。以尺瑞前赋千箱预歌写雪之瑞。

「坐看嫩黄滋柳色,遥知新绿涨湖波」——坐看嫩黄滋柳色,遥知新绿涨湖波。以嫩黄柳色新绿湖波写雪后春意。

「闭门积玉浑消尽,却有儿童整雀罗」——闭门积玉浑消尽,却有儿童整雀罗。以积玉消尽儿童雀罗写雪消之趣。

艺术手法
一、以坐看嫩黄滋柳色遥知新绿涨湖波写雪后春意:「嫩黄滋柳色」「新绿涨湖波」——以嫩黄新绿写雪后春意,清新自然。

二、以闭门积玉浑消尽却有儿童整雀罗写雪消之趣:「却有儿童整雀罗」——以儿童雀罗写雪消之趣,含蓄有力。

总体评价

相关诗词