喜雪呈已懋使君兼简德升尚书国佐侍郎

宋 · 綦崇礼

译文

忧民太守致精祈,爱物天公意不违。

忧民之苦的太守虔诚祈祷降雪,爱护万物的天公果然没有违背人意。

要及岁元彰瑞应,故先春至作花飞。

要在新年到来时彰显祥瑞之兆,所以赶在春天之前就让雪花如花般飞舞。

梅藏疏蘂余芬馥,山压群峰失翠微。

梅花藏着稀疏的花蕊仍有余香馥郁,大雪压住群峰使得山色失去了翠微。

疫疠已消麰麦润,更随晴色探芳菲。

瘟疫已经消除大麦得到滋润,更要趁着天晴去寻访芬芳花色。

赏析

题解
此诗为喜雪呈已懋使君兼简德升尚书国佐侍郎之作。诗人以瑞雪写对丰年的期盼,以疫消麦润写雪的恩泽。

逐句解读
「忧民太守致精祈」——忧民的太守精心祈祷,写太守的仁心。

「爱物天公意不违」——爱物的天公心意不违,写天从人愿。

「要及岁元彰瑞应」——要赶在岁初彰显瑞应,写雪的及时。

「故先春至作花飞」——所以先于春到作花飞舞,写雪如花。

「梅藏疏蘂余芬馥」——梅花藏在疏蕊中余香馥郁,写梅雪相映。

「山压群峰失翠微」——大雪压山群峰失去了翠微,写雪的厚重。

「疫疠已消麰麦润」——疫疠已经消除麦子润泽,写雪的恩泽。

「更随晴色探芳菲」——更随晴色去探访芳菲,写对春日的期待。

艺术手法
「忧民太守致精祈,爱物天公意不违」以人愿与天从写瑞雪,「故先春至作花飞」以花飞比喻雪花。

「梅藏疏蘂余芬馥,山压群峰失翠微」以梅与山写雪中的景色。

「疫疠已消麰麦润」以疫消与麦润写雪的恩泽。

总体评价
此诗以瑞雪写对丰年的期盼,明快而有喜气。

相关诗词