陪观使太尉燕集长句兼简座中诸公

宋 · 綦崇礼

译文

遶郭江山四望中,一时共寓接群公。

环绕城郭的江山尽在四望之中,一时共同寓居结交诸位公卿。

戚藩位列三司贵,帅阃班分二府崇。

皇亲国戚位列三司之贵,统帅之位分属二府之崇。

华省名卿踵持橐,亷车宿将久櫜弓。

华省中的名卿相继持橐侍从,廉车中的宿将久已櫜弓藏箭。

追游亦有銮坡客,顦顇今先鹤髪翁。

追随游宴的也有銮坡旧客,但如今憔悴已是先白了头的鹤发翁。

人事等闲欣戚异,宾筵聊喜笑言同。

人事平常中悲欢欣戚各不相同,宾客宴席上姑且喜笑言谈相同。

更须结伴春游去,已过催花几信风。

更须结伴去春游,已经过了几阵催花的信风。

赏析

题解
此诗为陪观使太尉宴集所作的长句,兼简座中诸公。诗人写了宴集的盛况——四望江山、群公毕至,又写座中人物的尊贵身份:戚藩三司、帅阃二府、华省名卿、廉车宿将。又写自己为銮坡旧客而今已憔悴先白,最后以人事欣戚各异、宾筵笑言相同作结,又期待春游。

逐句解读
「遶郭江山四望中,一时共寓接群公。」环绕城郭的江山尽在四望之中,一时共同寓居结交诸位公卿。起笔写宴集之地,城郭山水环抱,宾客群英荟萃。

「戚藩位列三司贵,帅阃班分二府崇。」皇亲国戚位列三司之贵,统帅之位分属二府之崇。

"戚藩"指皇亲,"三司"为最高军政机构;

"帅阃"指将帅,"二府"为中书门下二府。写座中人物的显赫地位。

「华省名卿踵持橐,亷车宿将久櫜弓。」华省中的名卿相继持橐簪笔,廉车中的宿将久已櫜弓藏箭。

"持橐"指侍从之臣持书囊,代指文学侍从之职;

"櫜弓"即弓入囊中,写武将久不征战。

「追游亦有銮坡客,顦顇今先鹤髪翁。」追随游宴的也有銮坡旧客,但如今憔悴已是先白了头的鹤发翁。

"銮坡"指翰林院,诗人自指;

"鹤髪翁"写自己年迈憔悴,与座中诸公的显赫形成对比。

「人事等闲欣戚异,宾筵聊喜笑言同。」人事平常中悲欢欣戚各不相同,宾客宴席上姑且喜笑言谈相同。

"欣戚异"写各人境遇不同悲欢各异,"笑言同"写宴席上暂且同乐。

「更须结伴春游去,已过催花几信风。」更须结伴去春游,已经过了几阵催花信风。末联写期待春天再聚出游,"信风"即花信风,催促花开的风。

艺术手法
此诗以铺排和对比见长。

"戚藩三司""帅阃二府""华省名卿""廉车宿将"四组排比铺陈座中人物之显赫,又以"銮坡客"的憔悴鹤发形成反差。

"欣戚异"与"笑言同"以辩证收束,写出了宴席上的同与不同。

总体评价
此诗写宴集盛况而不失自我省思,在铺陈诸公显贵之后以自己的憔悴作对照,又以"欣戚异"的达观化解落寞。全诗气象宏大而不失细腻,在社交诗中别具一格。

相关诗词