见德升国佐酬赠叹爱不已用复次韵

宋 · 綦崇礼

译文

常伯二卿俱擅美,宪台諌省各知名。

常伯和二卿都各擅其美,御史台和谏院中各自声名远扬。

英词宜和南薰曲,雅意难追北斗城。

英妙的词章正宜与南风之歌相和,高雅的意趣难以企及北斗城般的高远。

元礼风声谁得御,孟公姓字坐皆惊。

李元礼的风骨声望谁能匹敌,陈孟公的姓名一出口满座皆惊。

联肩接袂予何幸,一笑从容每尽情。

能与诸君并肩联袂我何其有幸,每次从容谈笑都尽情尽兴。

赏析

题解
此诗为酬赠之作,赞美德升、国佐二位官员的才华和声望。诗人以常伯二卿比之,又以元礼风声、孟公姓字称其威望,末以联肩接袂的幸运和从容一笑的友情作结,写出了对友人的敬仰和亲近之情。

逐句解读
「常伯二卿俱擅美,宪台諌省各知名。」常伯和二卿都各擅其美,宪台和谏省中各自知名。

"常伯"为侍中别称,"二卿"指九卿之二,"宪台"为御史台,"谏省"为谏院,写二人在不同职位上都有出色表现。

「英词宜和南薰曲,雅意难追北斗城。」英华之词应当和南薰之曲,高雅之意难以追及北斗城。

"南薰曲"即舜帝《南风歌》,象征德政;

"北斗城"指京城,写其才情之高难以企及。

「元礼风声谁得御,孟公姓字坐皆惊。」元礼的风声谁能抵挡,孟公的姓名令满座皆惊。

"元礼"指李膺,字元礼,为东汉名士,风骨凛然;

"孟公"指陈遵,字孟公,好客闻名。二典分写德升、国佐的威望和影响。

「联肩接袂予何幸,一笑从容每尽情。」联肩接袂我何其有幸,一笑从容每次都尽情尽兴。末联写与二位贤达同列之幸,"一笑从容"写友情之真挚,"每尽情"写相聚之欢。

艺术手法
此诗以用典称美。

"常伯二卿""南薰曲""元礼风声""孟公姓字"四个典故层层叠加,将友人的才华、德行、声望、影响全面赞美。末联从用典转入写实,以"一笑从容"的日常细节收束,化繁为简、由高归平。

总体评价
此诗为酬赠赞美之作,用典精当而不堆砌,前六句以典故铺陈美誉,末二句以日常相处收束,既有格调又有温度。

相关诗词