寄青田县令杨仲固

宋 · 綦崇礼

译文

九载分违几日同,铜章又过淛江东。

九年分别能有几日相聚,您带着铜印又赴浙江以东任职。

芝田吏隐常看鹤,山邑官闲早梦熊。

在青田做官隐居时常观赏仙鹤,山城政务清闲早早便梦到生子之兆。

囹圄屡空知讼简,囷仓相继喜年丰。

牢狱屡次空置可知诉讼简少,粮仓相继满溢欣喜年成丰收。

传闻江上风尘息,相国宁忘幕府功。

传闻江上战乱已经平息,相国怎会忘记幕府的功劳。

赏析

题解
此诗为《寄青田县令杨仲固》,寄青田县令杨仲固之作。全诗以九载分违几日同起笔,写九载分违几日同铜章又过淛江东,芝田吏隐常看鹤山邑官闲早梦熊,囹圄屡空知讼简囷仓相继喜年丰,传闻江上风尘息相国宁忘幕府功。以九载分违写离别之久,以吏隐看鹤官闲梦熊写县令之闲雅,以囹圄空讼简囷仓喜年丰写政绩,以风尘息幕府功写时局与功名。

逐句解读
「九载分违几日同,铜章又过淛江东」——九载分违几日同,铜章又过淛江东。以九载分违铜章过浙写离别之久与赴任之远。

「芝田吏隐常看鹤,山邑官闲早梦熊」——芝田吏隐常看鹤,山邑官闲早梦熊。以吏隐看鹤官闲梦熊写县令之闲雅。

「囹圄屡空知讼简,囷仓相继喜年丰」——囹圄屡空知讼简,囷仓相继喜年丰。以囹圄空讼简囷仓年丰写政绩。

「传闻江上风尘息,相国宁忘幕府功」——传闻江上风尘息,相国宁忘幕府功。以风尘息幕府功写时局与功名。

艺术手法
一、以芝田吏隐常看鹤山邑官闲早梦熊写县令之闲雅:「芝田吏隐常看鹤」——以吏隐看鹤写县令之闲雅,含蓄有力。

二、以囹圄屡空知讼简囷仓相继喜年丰写政绩:「囹圄屡空知讼简」——以囹圄空写讼简,含蓄有力。

总体评价

相关诗词