和郭传师岁晚书事

宋 · 綦崇礼

译文

尘掩龙韬玩具文,雨昏金甲岸纶巾。

灰尘掩没了兵书只当作文章来玩赏,雨天昏暗中金甲搁置一旁却戴着纶巾。

横行渐复思清海,髙卧端来傲翠筠。

纵横驰骋渐渐又想念起清海之战,高卧在家端的是傲然如翠竹。

推毂塞垣终用旧,调丝洞户且酬春。

推举将帅守卫边塞终究还是用旧人,调弄丝竹于深闺之中姑且酬答春光。

不辞胜日来追赏,却恐功名要及辰。

不推辞美好日子前来追赏风景,却担心功名需要及时去争取。

赏析

题解
此诗为和郭传师岁晚书事之作。诗人以岁晚书事写对功名的矛盾,既有归隐之意又有功名之念。

逐句解读
「尘掩龙韬玩具文」——尘土掩盖了龙韬兵法玩赏文章,写文武的交替。

「雨昏金甲岸纶巾」——雨暗金甲搁在岸上换上纶巾,写由武转文。

「横行渐复思清海」——横行渐又思念清海,写对边功的念想。

「髙卧端来傲翠筠」——高卧端来傲视翠竹,写对隐逸的向往。

「推毂塞垣终用旧」——推毂边塞终用旧将,写对旧将的信任。

「调丝洞户且酬春」——调弦洞户暂且酬答春天,写对闲适的享受。

「不辞胜日来追赏」——不辞胜日前来追赏,写对游赏的热爱。

「却恐功名要及辰」——却恐功名要趁时机,写对功名的矛盾。

艺术手法
「尘掩龙韬玩具文,雨昏金甲岸纶巾」以龙韬与文章、金甲与纶巾的对比写文武的交替。

「横行渐复思清海,髙卧端来傲翠筠」以思清海与傲翠筠写功名与隐逸的矛盾。

「不辞胜日来追赏,却恐功名要及辰」以追赏与及辰写矛盾。

总体评价
此诗以岁晚书事写功名与隐逸的矛盾,含蓄而有深意。

相关诗词