和东园黄香梅之作因复劝游

宋 · 綦崇礼

译文

寒梅残几枝,插花无点髪。僧房不得地,飘零人所忽。谿风晚来急,寻香堆碎月。

寒梅只剩下残存的几枝,插在瓶中也没有一点生机。僧房不是适宜生长的地方,飘零的梅花被人忽略。溪风傍晚来时急促,循着香气寻去只见碎月般的落花堆积。

不料东城春,娇黄方秀发。新诗寓佳赏,留情宁一物。芳卉满春山,篮舆来莫歇。

没想到东城的春天来了,娇嫩的黄花正在秀发绽放。新诗寄托了美好的赏玩之情,留恋之意岂止在一种花上。芬芳的花草开满了春山,乘着篮舆来赏花不要停歇。

赏析

题解
此为綦崇礼五古,以寻芳笔调写寻梅之趣与春来之喜。

"不料东城春,娇黄方秀发"写意外之喜,"芳卉满春山,篮舆来莫歇"以篮舆收束,赏花之兴。

逐句解读
「寒梅残几枝,插花无点髪。」寒梅残存几枝,插花没有一点发旺。

「僧房不得地,飘零人所忽。」僧房不得地利,飘零被人忽略。

「谿风晚来急,寻香堆碎月。」溪风晚来急促,寻香堆积碎月。

「不料东城春,娇黄方秀发。」不料东城之春,娇黄正在秀发。

「新诗寓佳赏,留情宁一物。」新诗寄托佳赏,留情岂止一物。

「芳卉满春山,篮舆来莫歇。」芳草花卉满春山,篮舆来了不要停歇。

相关诗词