赋东城梅花示哲上人

宋 · 綦崇礼

译文

一枝冷落为谁开,欲遣寒香入酒杯。

一枝梅花冷冷清清为谁而开,想把那清寒的香气送入酒杯之中。

铁石心肠犹解赋,芝兰风味合相陪。

即便是铁石心肠也还能吟咏赋诗,芝兰般的风韵正宜相伴。

腊前颇讶疏疏见,春尽何妨得得来。

腊月前很惊讶只是稀疏地见到几朵,到了春尽时节何妨特意前来赏花。

十里东城不嫌远,待看山月照徘徊。

东城十里也不嫌远,等着看山间明月照耀下梅影徘徊。

赏析

题解
此为綦崇礼七律,以清雅笔调写寻梅赏梅之趣。

"铁石心肠犹解赋,芝兰风味合相陪"写梅花之品,"十里东城不嫌远,待看山月照徘徊"以月下梅收束,风雅清新。

逐句解读
「一枝冷落为谁开,欲遣寒香入酒杯。」一枝冷落为谁开,想遣寒香入酒杯。

「铁石心肠犹解赋,芝兰风味合相陪。」铁石心肠尚能解赋,芝兰风味应当相陪。

「腊前颇讶疏疏见,春尽何妨得得来。」腊前颇觉惊讶稀疏地见到,春尽何妨得得而来。

「十里东城不嫌远,待看山月照徘徊。」十里东城不嫌远,待看山月照着徘徊。

相关诗词