奉纪

宋 · 綦崇礼

译文

八座近黄扉,三公宜黑发。

八座高官接近皇宫黄门,三公之位本应由黑发壮年担当。

用舍岂自谋,机缄何翕忽。

任用与弃用岂是自己能谋划,造化的机枢何等迅速变幻。

一麾遽出守,双溪厌风月。

一挥之间便出京守郡,双溪边已厌倦了风月之景。

江海今就闲,议论犹英发。

如今退居江海闲散之地,议论风发仍然英气不减。

大厦终须材,虚舟聊应物。

大厦终究需要栋梁之材,虚舟不过暂且随应外物。

胜览莫辞频,君驺宁久歇。

胜景游览不要推辞频繁,您的车驾岂会长久停歇。

赏析

题解
此诗为奉纪之作。诗人以出守与就闲的对比写仕途的得失,以大厦须材写对人才的价值肯定。

逐句解读
「八座近黄扉」——八座接近黄扉,写高官的地位。

「三公宜黑发」——三公宜用黑发之人,写对年轻重臣的期待。

「用舍岂自谋」——用与舍岂是自己能谋,写命运的无奈。

「机缄何翕忽」——机缄何等翕忽,写命运的变化莫测。

「一麾遽出守」——一挥之间突然出京守郡,写出守的突然。

「双溪厌风月」——双溪厌倦了风月,写地方的闲适。

「江海今就闲」——江海如今得以闲居,写退隐。

「议论犹英发」——议论仍然英发,写精神的健旺。

「大厦终须材」——大厦终究需要材木,写对人才的需求。

「虚舟聊应物」——虚舟姑且应对外物,写随缘的态度。

「胜览莫辞频」——胜览不要推辞频繁,写对游历的鼓励。

「君驺宁久歇」——你的车驾岂会久歇,写对再起的期待。

艺术手法
「八座近黄扉,三公宜黑发」以黄扉与黑发写高官的地位与年轻的期望。

「用舍岂自谋,机缄何翕忽」以用舍与机缄写命运的变化。

「大厦终须材」以大厦须材写人才的价值,「虚舟聊应物」以虚舟写随缘。

总体评价
此诗以出守与就闲的对比写仕途的得失,义理通达而有风骨。

相关诗词