奉和德升尚书探梅之什仍用元韵

宋 · 綦崇礼

译文

题诗曾动何郎兴,寄远犹传陆凯名。

题诗曾经打动了何逊的兴致,寄赠远方犹传着陆凯的名声。

渴见寒英娱北客,共寻春信向东城。

渴望见到寒梅来娱悦北方的客人,一同去东城寻找春天的消息。

蜂粘晴蘂应先破,雀啅芳心已尽惊。

蜜蜂粘上晴日下的花蕊应当是最先破开的,雀鸟啄食芳心已全都被惊动了。

便拟催开争赋咏,腊中独使擅幽情。

便打算催促花开争相赋诗咏赞,在腊月中独让梅花擅专幽雅之情。

赏析

题解
此诗为奉和尚书探梅之作。诗人从何逊爱梅、陆凯寄梅写起,写到北客渴见寒英、东城共寻春信,又写蜂粘晴蕊、雀啅芳心,末以催开赋咏、腊中擅幽情作结,写出了赏梅的雅趣和时令的微妙。

逐句解读
「题诗曾动何郎兴,寄远犹传陆凯名。」题诗曾经打动了何逊的兴致,寄赠远方犹传着陆凯的名声。

"何郎"指何逊,南朝诗人,以咏梅著称;

"陆凯"曾折梅寄远赠范晔,有"江南无所有,聊赠一枝春"之诗。二典一写咏梅一写寄梅。

「渴见寒英娱北客,共寻春信向东城。」渴望见到寒梅来娱悦北方的客人,一同去东城寻找春天的消息。

"寒英"即梅花,"北客"写身在北方思念梅花的南方人;

"春信"即春天的信号,梅花为报春之花。

「蜂粘晴蘂应先破,雀啅芳心已尽惊。」蜜蜂粘上晴日下的花蕊应当是最先破蕊的,雀鸟啄食芳心已经全都惊动了。

"晴蘂"写晴天中的梅蕊,"先破"写蜂先知花;

"雀啅芳心"写雀鸟啄花,"尽惊"写梅花的芳香吸引了所有生灵。

「便拟催开争赋咏,腊中独使擅幽情。」便打算催促花开争相赋诗咏赞,在腊月中独让梅花擅专幽雅之情。

"催开"写急不可待,"争赋咏"写诗人竞相作诗;

"腊中"写梅花开在冬末,"擅幽情"写梅花独占清幽之趣。

艺术手法
此诗以用典开篇、以细节深入。

"何郎兴""陆凯名"以典故写梅花的文化内涵,"蜂粘晴蕊""雀啅芳心"以微观细节写梅花的生机。从人到物、从远到近、从典到实,层层递进。末联"便拟催开"以拟人写急切,"擅幽情"以品格作结。

总体评价
此诗写探梅之趣,从典故到实景、从远望到近观、从人之雅趣到蜂雀之动感,层次丰富。

"腊中独使擅幽情"收束精当,写出了梅花在百花凋零的冬日独占幽雅的特殊魅力。

相关诗词