德升尚书赋溪风亭二首以题为韵顾风字某已先作别赋溪字一首

宋 · 綦崇礼

译文

泉通暗甃泻清溪,倒影风亭翼瓦齐。借问披襟聆漱玉,何如擐甲聼征鞞。

泉水通过暗渠泻入清溪之中,风亭的倒影翼翅般的瓦檐齐整。请问敞开衣襟聆听那漱玉般的泉声,与身披铠甲聆听战鼓之声相比如何。

相过底厌时挥麈,独坐应须日杖藜。信美那知非我里,倚栏归路已都迷。

朋友来往何必厌烦时常挥麈清谈,独自闲坐应该每日拄杖漫步。此地确实美好但哪里是我的故乡,倚着栏杆看那归路已经全都模糊难辨了。

赏析

题解
此为綦崇礼七律,以清雅笔调写亭泉之景与思乡之情。

"借问披襟聆漱玉,何如擐甲聼征鞞"写亭泉与军旅之比,"信美那知非我里,倚栏归路已都迷"以迷归收束,客中怅惘。

逐句解读
「泉通暗甃泻清溪,倒影风亭翼瓦齐。」泉水通过暗渠泻入清溪,风亭倒影翼瓦齐整。

「借问披襟聆漱玉,何如擐甲聼征鞞。」请问披襟聆听漱玉之音,如何比得上擐甲听征鞞之声。

「相过底厌时挥麈,独坐应须日杖藜。」相过何厌时时挥麈,独坐应当每日杖藜。

「信美那知非我里,倚栏归路已都迷。」确实美好哪知不是我的故里,倚栏归路已经全都迷了。

相关诗词