德升尚书并示新诗愈富而愈工不胜叹服顾见戏之语不置而自处太谦谨和答以重致解嘲之意

宋 · 綦崇礼

译文

庆吊从来不下堂,漫劳善颂费雕章。

庆吊之事从来不出厅堂,白白劳烦了善颂之辞和雕琢的文章。

自嗤梦已空花散,更看诗为寐语忙。

自嘲梦境已如空花散去,更看诗作如同梦话一般忙碌。

论每阔疏时所弃,才称美秀上难忘。

议论每每疏阔不合时宜而被时人抛弃,才华被称为美秀则上面难以忘记。

我宜屏迹君当起,出处相违恐两伤。

我应当隐退而您应当出仕,出与处相违背恐怕两方面都要受损。

赏析

题解
此诗为答和德升尚书之作。德升诗作愈来愈富而愈工,诗中却有自谦戏谑之语。诗人以"庆吊不下堂"回敬其谦辞,又自嗤梦如空花、诗如寐语,写彼此都处于退居之态,末以"我宜屏迹君当起"劝友人出仕、自甘归隐作结。

逐句解读
「庆吊从来不下堂,漫劳善颂费雕章。」庆吊之事从来不出厅堂,白白劳烦了善颂之辞和雕琢之章。

"庆吊不下堂"用《礼记》意——君子不妄交,此处回敬德升的自谦,说你本不该如此谦虚;

"漫劳善颂"写友人的赞美是多余的。

「自嗤梦已空花散,更看诗为寐语忙。」自嘲梦境已如空花散去,更看诗作如同梦话一般忙碌。

"空花"为佛家语,虚幻不实之物;

"寐语"即梦话,写自己的诗不过是梦中呓语,既是自谦也是自嘲。

「论每阔疏时所弃,才称美秀上难忘。」议论每每疏阔不合时宜而被时人抛弃,才华被称为美秀则上面难以忘记。

"阔疏"写不合世情,"时所弃"写不被当世重用;

"美秀"写才华出众,"上难忘"写朝廷犹记其才。

「我宜屏迹君当起,出处相违恐两伤。」我应当隐退而您应当出仕,出与处相违背恐怕两方面都要受损。末联写仕隐之别——"屏迹"为隐退,"起"为出仕;诗人认为二人一应隐一应出,各得其所,否则"两伤"。

艺术手法
此诗以对偶和辩证见义。

"梦已空花散"与"诗为寐语忙"对仗,以佛家语写虚无感;

"论每阔疏"与"才称美秀"对仗,自贬与被赞形成张力;

"我宜屏迹"与"君当起"对比,以己之退劝人之进,含蓄而有深意。

总体评价
此诗答和友人,既有自嘲又有劝勉。

"我宜屏迹君当起,出处相违恐两伤"是全诗核心——诗人以退为进,劝友人出仕而自甘归隐,出与处各得其所方为正道,见解通达而情意真挚。

相关诗词