德升劝酒为已懋尚书寿予即席赋长句以代俳谐

宋 · 綦崇礼

译文

禁掖东西曾并直,銮坡先后亦联名。那知白髪归田舍,却见朱轓莅海城。

宫禁之中我们曾东西并排当值,翰林院里也先后联名上奏。哪知道如今白发苍苍归隐田舍,却看到你乘着朱轮车驾来到海城。

往事回头真是梦,流年屈指只堪惊。一杯相属公应悉,冷煖难移故旧情。

往事回头看来真像一场梦,流逝的岁月屈指一算只令人惊叹。举杯相敬你应当了解,世态冷暖也难以改变我们故旧之间的情谊。

赏析

题解
此为綦崇礼七律,以感慨笔调写故人重逢与岁月之感。

"那知白髪归田舍,却见朱轓莅海城"写世事之变,"往事回头真是梦,流年屈指只堪惊"写时光之速,"冷煖难移故旧情"以故旧情收束,深情不渝。

逐句解读
「禁掖东西曾并直,銮坡先后亦联名。」禁掖东西曾经并直,銮坡先后也联名。

「那知白髪归田舍,却见朱轓莅海城。」哪知白发归田舍,却见朱轓来到海城。

「往事回头真是梦,流年屈指只堪惊。」往事回头真是梦,流年屈指只堪惊。

「一杯相属公应悉,冷煖难移故旧情。」一杯相属你应悉知,冷暖难移故旧之情。

相关诗词