次韵国佐侍郎即事

宋 · 綦崇礼

译文

雪霁春未和,寒云惨多阴。

雪后初晴但春意还未和暖,寒云惨淡多为阴天。

同乡有期约,学海慵沿寻。

同乡之间虽有期约,我却慵懒于在学海中沿波探求。

吾衰今得友,晚交契则深。

我已衰老如今得此良友,虽然相交虽晚情谊却深。

岁寒见松柏,茂悦依同林。

岁寒之时才见松柏本色,欣喜地依偎在同一片林中。

倚市人所贱,在山泉可斟。

倚傍市井为人所轻贱,隐居山中泉水便可斟饮。

蟠桃着实迟,劝我简蒿簪。

蟠桃结果虽迟,劝我安于朴素的生活。

吟窗拥翠娥,分定那得侵。

吟诗窗前有翠娥相伴,本分已定不容侵扰。

愧笑领君意,取酒问胸襟。

惭愧地笑着领会你的心意,取酒来倾诉胸中襟怀。

赏析

题解
此诗为次韵国佐侍郎即事之作。诗人以岁寒松柏的比喻写对友情的珍重,以市与山的对比写对隐逸的向往。

逐句解读
「雪霁春未和」——雪霁天晴春天还未和暖,写冬末的寒冷。

「寒云惨多阴」——寒云惨淡多阴,写天气的阴沉。

「同乡有期约」——同乡之间有期约,写友情的约定。

「学海慵沿寻」——学海之中懒得沿寻,写求学的懈怠。

「吾衰今得友」——我如今衰老才得到朋友,写晚年的友情。

「晚交契则深」——晚交的情契却很深,写友情的深厚。

「岁寒见松柏」——岁寒才能看到松柏,用岁寒松柏之典写友情的坚贞。

「茂悦依同林」——茂盛喜悦依偎在同林,写友情的相伴。

「倚市人所贱」——倚靠市井被世人所轻贱,写市井的浮躁。

「在山泉可斟」——在山中泉水可以斟饮,写隐逸的清雅。

「蟠桃着实迟」——蟠桃结实迟缓,写好景晚来。

「劝我简蒿簪」——劝我简化蒿草簪子,写安于简朴。

「吟窗拥翠娥」——吟窗前有翠娥相伴,写文人的雅趣。

「分定那得侵」——名分已定哪能侵扰,写安分守己。

「愧笑领君意」——惭愧地笑着领会你的心意,写对友人的感谢。

「取酒问胸襟」——取酒来问胸襟,写以酒抒怀。

艺术手法
「吾衰今得友,晚交契则深」以衰老与晚交写友情的珍贵,「岁寒见松柏」以松柏写友情的坚贞。

「倚市人所贱,在山泉可斟」以市与山的对比写隐逸。

「蟠桃着实迟」以蟠桃晚实写好事多磨,「取酒问胸襟」以酒写胸襟的坦荡。

总体评价
此诗以岁寒松柏写友情的坚贞,以市与山的对比写隐逸之志,深沉而有温度。

相关诗词