次韵德升尚书永庆阁后观梅之作

宋 · 綦崇礼

译文

托根层石下,閟艶重檐阴。爱日少回照,淑气潜相寻。入牖暗香上,俯栏重蘤深。

根扎在层叠的山石之下,深藏艳色于重重屋檐的阴影中。温暖的阳光少有回照到这里,春天的和暖气息暗中寻来。暗香飘入窗户升起,俯栏而看重重花蕊深密。

孤绝逈多态,繁秾徒满林。怪君独吟赏,却酒不为斟。应曾共花约,遂拟合朋簪。

孤高绝俗的姿态迥然多种多样,繁丽秾艳只是徒然开满林间。怪你独自吟咏赏玩,却又不肯斟酒共饮。想必曾经与花有过约定,于是合于朋友之列同来赏玩。

雪意殊未已,寒英虞见侵。闻花正芬馥,相向一披襟。

下雪之意还远未停止,寒梅担心被风雪侵凌。听说梅花正当芬芳馥郁,相对之下不禁披开衣襟来亲近。

赏析

题解
此为綦崇礼五古,以细腻笔调写檐下寒梅之幽姿。

"爱日少回照,淑气潜相寻"写梅之幽处,"孤绝逈多态,繁秾徒满林"写梅之孤绝,"闻花正芬馥,相向一披襟"以披襟收束,赏梅之雅。

逐句解读
「托根层石下,閟艶重檐阴。」托根于层石之下,隐艳在重檐之阴。

「爱日少回照,淑气潜相寻。」爱日少有回照,淑气暗中相互寻找。

「入牖暗香上,俯栏重蘤深。」入窗暗香上升,俯栏重花深密。

「孤绝逈多态,繁秾徒满林。」孤绝之态迥异多姿,繁秾只是徒然满林。

「怪君独吟赏,却酒不为斟。」怪你独自吟赏,却酒不为你斟。

「应曾共花约,遂拟合朋簪。」应当曾与花有约,于是合于朋簪之列。

「雪意殊未已,寒英虞见侵。」雪意还远未停止,寒花担忧被侵凌。

「闻花正芬馥,相向一披襟。」闻花正芬馥,相对披开衣襟。

相关诗词