酬李元叔察院见寄

宋 · 綦崇礼

译文

书到山中手自披,炎凉不改似君稀。

书信送到山中我亲手拆阅,世态炎凉却不变心像你这样的人实在稀少。

术穷五技缘何事,巢穏一枝聊可依。

穷尽五般技艺到底是为了何事,安稳的枝头一巢聊且可以依栖。

扫迹径须休去好,冥心深觉向来非。

隐居扫迹径直辞官归去才是好的,静心冥想深深觉得从前的追求都是错的。

缓赓清唱缄题罢,却对松窗静掩扉。

缓缓续和你的清唱写完题封之后,便对着松窗静静地掩上门扉。

赏析

题解
此诗为酬李元叔察院见寄之作。诗人以书到山中的欣喜写友情的真挚,以五技一枝写对安分的追求。

逐句解读
「书到山中手自披」——书信到山中亲手拆开,写对书信的重视。

「炎凉不改似君稀」——炎凉不改如同你这样的人稀少,写友情的珍贵。

「术穷五技缘何事」——术穷五技因为何事,用鼫鼠五技之典,写才能的有限。

「巢穏一枝聊可依」——巢稳一枝姑且可以依凭,用鹪鹩一枝之典,写安于简朴。

「扫迹径须休去好」——扫迹径须休去为好,写对退隐的决断。

「冥心深觉向来非」——冥心深觉从前之非,写对过往的反思。

「缓赓清唱缄题罢」——缓赓清唱封题之后,写回信的从容。

「却对松窗静掩扉」——却对松窗静掩柴扉,写隐居的宁静。

艺术手法
「书到山中手自披」以手自披写对书信的重视,「炎凉不改似君稀」以炎凉不改写友情的珍贵。

「术穷五技缘何事,巢穏一枝聊可依」以五技与一枝的对比写才能的有限与安于简朴。

「却对松窗静掩扉」以松窗掩扉写隐居的宁静。

总体评价
此诗以书到山中写友情的真挚,以五技一枝写对安分的追求,含蓄而有禅意。

相关诗词