崇礼次韵奉酬聊致挽留之意

宋 · 綦崇礼

译文

归艎少缓不须摧,更待东城一访梅。

归舟稍缓不必急着催发,更待去东城访一访梅花。

铁石心情犹解赋,芝兰风味合相陪。

铁石般的心情尚且能赋诗咏梅,芝兰般的风味理应相陪赏花。

腊残绝讶迟迟见,春近何妨得得来。

腊月将尽实在惊讶梅花迟迟才见,春天将近何妨特意前来。

清赏未谐君欲去,临邛谁与共衔杯。

清雅的赏梅之趣尚未尽兴您就要离去,到了临邛谁与我共举酒杯?

赏析

题解
此诗为挽留崇礼之作。诗人劝归舟缓行,邀其东城访梅,又以铁石心情犹能赋梅、芝兰风味理应相陪为理由,最后以春近不妨再来、临邛无人共饮作结,写得情真意切、雅趣盎然。

逐句解读
「归艎少缓不须摧,更待东城一访梅。」归舟稍缓不必急着催发,更待去东城访一访梅花。

"归艎"即归舟,"不须摧"写不必急于离去,"访梅"写雅事相邀。

「铁石心情犹解赋,芝兰风味合相陪。」铁石般的心情尚且能赋诗咏梅,芝兰般的风味理应相陪赏花。

"铁石心情"用皮日休"铁心石肠犹解赋"之意,写即便心如铁石也能为梅花动情;

"芝兰风味"写友人的高雅气质,"合相陪"写理应一同赏梅。

「腊残绝讶迟迟见,春近何妨得得来。」腊月将尽实在惊讶梅花迟迟才见,春天将近何妨高高兴兴地来。

"绝讶迟迟见"写腊月将尽梅花才开,令人惊讶;

"得得来"写特意赶来,语带欢欣。

「清赏未谐君欲去,临邛谁与共衔杯。」清雅的赏梅之趣尚未尽兴您就要离去,到了临邛谁与我共举酒杯?"临邛"用司马相如与卓文君在临邛当垆卖酒之典,写无人共饮的寂寞。末联以挽留之意作结,情真意切。

艺术手法
此诗以雅事劝留。

"访梅""赋梅""赏梅"层层递进,以赏梅这一文人雅事为挽留的理由,既风雅又真挚。

"铁石心情犹解赋"以夸张写梅花之感人,"临邛谁与共衔杯"以典故写离别后的寂寞,一往一来间见出深情。

总体评价
此诗以访梅为线索挽留友人,写得风雅而真挚。

"铁石心情犹解赋"将梅花的感化力写到极致,"临邛谁与共衔杯"将离别之苦写得含蓄而深沉,全诗在雅趣中见真情。

相关诗词