游虎丘因书钱塘旧游

宋 · 蒲宗孟

译文

失却湖山恨去舟,新年无意作春游。

离开了湖光山色,心中怨恨那远行的船只,新年里也没有心情去做春游。

东风昨夜思龙井,晓雨全家入虎丘。

昨夜东风吹来,不禁思念起龙井的茶香,清晨细雨中全家一起来到虎丘游玩。

望见远峰疑石衖,误寻归路认花楼。

远远望见山峰,还以为是石巷,找错了回去的路,误把花楼当成了归途的标志。

明朝一出阊门去,清梦遥知在两州。

明天一早出了阊门离去,清梦之中遥想此身已在两处州郡之间了。

赏析

题解
此诗游虎丘而书钱塘旧游之感,以失却湖山、新年无意写游虎丘时对钱塘的思念,以误寻归路、清梦在两州写身心两地的矛盾。

逐句解读
「失却湖山恨去舟」:离开了湖山恨那远去的舟船,写离别钱塘之恨。

「新年无意作春游」:新年没有心思去做春游,写心情之低。

「东风昨夜思龙井」:昨夜的东风思念着龙井,写对钱塘之思。

「晓雨全家入虎丘」:晨雨中全家进入了虎丘,写身在虎丘。

「望见远峰疑石衖」:望见远处的山峰疑是石弄,写山景之似。

「误寻归路认花楼」:错误地寻找归路认作了花楼,写迷路之趣。

「明朝一出阊门去」:明天一走出阊门离去,写将行之别。

「清梦遥知在两州」:清梦遥远地知道分在两州,写心分两地。

艺术手法
全诗以两地之思贯穿。

「失却湖山恨去舟」以钱塘之思写游虎丘之无心;

「东风昨夜思龙井」以东风思龙井拟人写思念之深;

「晓雨全家入虎丘」以全家在虎丘写身在此地;

「误寻归路认花楼」以误认写心在钱塘;

「清梦遥知在两州」以梦分两地写身心之矛盾。

总体评价
此诗以游虎丘忆钱塘为题,以身心两地的矛盾为核心。

「东风昨夜思龙井,晓雨全家入虎丘」以思与入的对照写身心之异,「清梦遥知在两州」以梦分两地写思念之深,含蓄动人。

相关诗词