新开湖诗 昝司万参军甄盘虢略主簿何殊南湖种柳植莲

宋 · 蒲宗孟

译文

绕岸便须多种柳,满湖仍为遍栽莲。

沿湖岸边就要多种些柳树,满湖之中也要遍栽莲花。

长条翠盖成阴日,我欲移舟处处眠。

等到长条低垂翠盖成荫的那一天,我要把小船划到各处,随处安眠。

赏析

题解
此诗为苏洵新开湖诗,咏昝司万参军甄盘、虢略主簿何殊南湖种柳植莲之事。诗中写绕岸种柳、满湖栽莲之景,以"长条翠盖成阴日,我欲移舟处处眠"写柳莲成阴后的闲适。

逐句解读
「绕岸便须多种柳」——绕着湖岸便须多种柳树。

「满湖仍为遍栽莲」——满湖还要遍栽莲花。

「长条翠盖成阴日」——等到长条翠盖成阴的那一天。

「我欲移舟处处眠」——我想要移舟处处安眠。

艺术手法
"绕岸便须多种柳,满湖仍为遍栽莲"以"多种"与"遍栽"写种植之盛——岸上多柳、水中遍莲。

"长条翠盖成阴日"以"成阴日"写未来的美景——如今种下,他日柳成翠盖、莲叶成阴。

"我欲移舟处处眠"以"处处眠"写极闲之态——柳阴之下、莲叶之间,处处可以移舟安眠。

总体评价
此诗以新开湖种柳栽莲写闲适之愿,以"处处眠"写极闲之趣,短小而意境悠然。

相关诗词