新开湖诗 调甄何二君于南湖创小舟

宋 · 蒲宗孟

译文

细编青篾高为盖

细细编织青色竹篾高高搭成船盖

密斗朱栏大作船

密密排布红色栏杆造出一艘大船

准拟使君清兴发

准备让使君雅兴大发

银笙玉笛醉红莲

银笙玉笛声中醉卧红莲丛畔

赏析

题解
此诗为苏洵新开湖诗,调甄何二君于南湖创小舟之作。诗中写以青篾为盖、朱栏为船的小舟,以"准拟使君清兴发,银笙玉笛醉红莲"写舟中雅集之乐。

逐句解读
「细编青篾高为盖」——细细编结青色竹篾高高做成船盖。

「密斗朱栏大作船」——密密斗合朱红栏杆造成大船。

「准拟使君清兴发」——准备使君清雅兴致一发。

「银笙玉笛醉红莲」——银笙玉笛伴着醉于红莲之中。

艺术手法
"细编青篾高为盖,密斗朱栏大作船"以"细编"与"密斗"写造船之精——青篾为盖、朱栏为船,工艺精细。

"准拟使君清兴发"以"准拟"写期待——已备好小舟,只等使君兴起。

"银笙玉笛醉红莲"以"银笙玉笛"写乐声之雅,以"醉红莲"写莲中之醉——笙笛声中醉于红莲之间,声色俱佳。

总体评价
此诗以南湖小舟写雅集之乐,以"银笙玉笛醉红莲"写极雅之境,格调轻快而意境优美。

相关诗词