锦屏山

宋 · 蒲宗孟

译文

碧江寒浸锦屏山

碧绿的江水寒意浸润着锦屏山

寺古山灵树石闲

古寺悠远山灵庇佑树木山石安然闲适

水色照人清见胆

水色映照人影清澈得可见肝胆

岚光着雾翠成斑

山间岚光附着雾气翠色斑驳

自从旧句曾关念

自从旧日诗句曾牵动思念

纵有新诗总厚颜

纵然写出新诗也总觉厚颜

今日断弦应再续

如今断了的琴弦应当重新续上

一时传诵在人间

一时之间在人间传诵开来

赏析

题解
此诗为苏洵咏锦屏山之作。诗中写碧江寒浸锦屏山的清幽——水清见胆、岚光翠斑,以"旧句曾关念"与"新诗总厚颜"写诗才之愧,末以"断弦应再续"写诗缘之续。

逐句解读
「碧江寒浸锦屏山」——碧绿的江水寒冷地浸着锦屏山。

「寺古山灵树石闲」——古寺山灵树木石头闲逸。

「水色照人清见胆」——水色照人清澈到可以见胆。

「岚光着雾翠成斑」——岚光着雾翠色成斑。

「自从旧句曾关念」——自从旧日诗句曾关涉思念。

「纵有新诗总厚颜」——纵然有新诗也总是厚颜。

「今日断弦应再续」——今日断弦应当再续。

「一时传诵在人间」——一时传诵在人间。

艺术手法
"水色照人清见胆"以"清见胆"写水之清——清澈到能照见人的肝胆,极写水之透。

"岚光着雾翠成斑"以"翠成斑"写山色——雾气中翠色斑驳。

"自从旧句曾关念,纵有新诗总厚颜"以"旧句"与"新诗"的对比写诗才——旧日之句虽有关念,新诗却总觉得惭愧。

"今日断弦应再续"以"断弦"喻诗缘之断——如伯牙断弦,今日当续。

总体评价
此诗以锦屏山之清幽写诗缘之续,以"清见胆"的水色写山景之绝,格调清雅而情意真挚。

相关诗词