招枯崖悟上人住山

宋 · 蒲寿宬

译文

山僧如病鹤,意气独离群。

山中僧人如同病中的白鹤,意气孤高远离尘世。

思共孤峰月,闲分半榻云。

想着与孤峰上的明月相伴,悠闲地分享半榻云雾。

井华晨起汲,瀑布夜深闻。

清晨起身汲取井中甘泉,深夜静听瀑布水声。

相向无言说,窗间草木欣。

相对而坐无需言语,只见窗间草木欣欣向荣。

赏析

题解
此诗招枯崖悟上人住山,以清峻的笔触写山僧的孤高与山林之趣。山僧如病鹤,意气独特地超离了群体。思念那孤峰之上的明月,闲来分半榻之云。清晨汲取井华之水,夜深听闻瀑布之声。相对而坐无言可说,窗间草木欣欣自得。全诗以病鹤喻山僧,以孤峰明月、半榻云、井华水、瀑布声构建禅境,末以"相向无言说,窗间草木欣"写出最高的禅悟——不言而自得。

逐句解读
「山僧如病鹤,意气独离群」——山僧如同病鹤,意气独特地超离了群体。

"病鹤"写山僧之瘦削清癯,"独离群"写其孤高——鹤之离群非不得已,而是自择。

「思共孤峰月,闲分半榻云」——思念与孤峰共赏明月,闲暇时分享半榻云气。

"孤峰月"写高远之境,"半榻云"写云入僧房——云可分榻,人与自然同居一室。

「井华晨起汲,瀑布夜深闻」——清晨起身汲取井华之水,夜深时分听闻瀑布之声。

"井华"即清晨初汲之井水,最为清冽;

"夜深闻瀑"写夜间瀑布之声——朝汲夜闻,日复一日。

「相向无言说,窗间草木欣」——相对而坐无言可说,窗间草木欣欣自得。

"无言说"写禅悟之境——真道不可言;

"草木欣"写自然之自得——人无言而草木自欣,天人合一。

艺术手法
一、以鹤喻僧:"病鹤"以鹤之清瘦高洁喻僧之超俗,物我合一。二、朝暮对写:晨汲井华与夜闻瀑布对写,写出山僧日课的规律与清净。三、虚实相生:孤峰月(实中虚)、半榻云(虚如实)——云可分榻,虚实之间界限消解。四、以无言写有悟:"相向无言说"以沉默写最高的交流——不言而心通,比千言万语更深。

总体评价

相关诗词