棹歌

宋 · 蒲寿宬

译文

鼓枻归去来,蓑风鸣策策。

划着桨归来吧,披着蓑衣在风中听策策声响。

明月倾我壶,沧浪天一碧。

明月倾洒入我的酒壶,沧浪之水映照一片碧蓝的天色。

赏析

题解
此诗棹歌,写渔父的自在之歌。鼓枻归去来——划桨归去吧,蓑风鸣策策——蓑衣在风中策策作响。明月倾我壶——明月倾入我的酒壶,沧浪天一碧——沧浪之水天色一碧。

逐句解读
「鼓枻归去来,蓑风鸣策策」——划桨归去吧,蓑衣在风中策策作响。

"鼓枻"即划桨——渔父的本色动作;

"归去来"用陶渊明《归去来兮辞》——归去之志;

"策策"写蓑衣在风中发出的声音——细微而真切。

「明月倾我壶,沧浪天一碧」——明月倾入我的酒壶,沧浪之水天色一碧。

"明月倾壶"写月光的明亮——月光如酒倾入壶中,月与酒合一;

"天一碧"写水天一色——沧浪之水与天同碧,浑然一体。

艺术手法
一、以声写风:"鸣策策"以蓑衣的声响写风——不直接写风而写蓑衣之声,间接而生动。二、月酒合一:"明月倾我壶"——月光如酒倾入壶中,月即是酒,酒即是月,奇妙的通感。三、化用陶辞:"归去来"直接化用陶渊明——渔父之歌即是归隐之歌。四、以色收束:"天一碧"以一色收束——水天一色,碧蓝无际,写出了渔父世界的空阔与纯净。

总体评价
此诗棹歌,以极简的笔触写渔父的自在。

"明月倾我壶"是全诗的妙句——月光如酒倾入壶中,月酒合一,通感之妙令人叫绝。末句"沧浪天一碧"以水天一色收束——渔父的世界空阔而纯净,没有尘世的纷扰,只有月色与碧波。

相关诗词