赠隠者

宋 · 蒲寿宬

译文

自是山林僻,何心与世踈。

本是居住在山林偏僻之处,哪有心与世俗疏远。

土铛三合米,竹牖半床书。

瓦锅里煮着三合米,竹窗边半床堆着书。

月树迷归鹤,沙泉数过鱼。

月光下树影迷离归巢的白鹤,沙泉边数着游过的鱼。

无人覔巢许,不必更深居。

无人来寻觅巢父许由那样的隐士,不必隐居得更深。

赏析

题解
此诗赠隐者,写隐居生活的清简自足。诗人描绘隐者的日常:粗米淡饭、半床书卷、月下归鹤、沙泉游鱼,看似清苦,实则自在。末联以巢父、许由之典收束,反问世人何必追求更深远的隐居——隐者之心不在形式之深,而在内心之远。

逐句解读
「自是山林僻,何心与世踈」——本就是山林偏僻之处,哪里是有心与世人疏远?"自是"写隐居之地的天然僻静,"何心"以反问表明隐者并非刻意避世——非有心疏远,而是本性如此。

「土铛三合米,竹牖半床书」——土锅煮着三合米,竹窗下半床书。

"土铛"写炊具之简陋,"三合米"写食量之少——三合不过一升之半,极言清简;

"竹牖"写窗之朴素,"半床书"写书之不丰——半床而非满架,隐者之物欲极淡。

「月树迷归鹤,沙泉数过鱼」——月下树影中归鹤迷了路,沙石泉边数着游过的鱼。

"月树迷归鹤"写夜色朦胧中白鹤穿林而归,"迷"字写出月下树影的幽深;

"沙泉数过鱼"写隐者的闲适——无事可做,只数泉中游鱼,何等悠然。

「无人覔巢许,不必更深居」——无人来寻访巢父许由,不必再往更深处居住。巢父、许由乃上古隐士之典范——世人既不寻访隐者,又何必刻意远避?隐于当隐之处即可,不必故作高深。

艺术手法
一、白描勾勒:中间两联以极简的笔触勾勒隐者生活——土铛、竹牖、月树、沙泉,不需铺陈而清寒之态毕现。二、以少胜多:"三合米""半床书"以数量词写简朴,极俭的文字传达极丰的意蕴。三、动静相映:"迷归鹤"是动中有静,"数过鱼"是静中有动,隐者的生活并非枯寂,而是动静相宜。四、翻案收束:末联以"不必更深居"翻案——隐居不在于形式上的深藏远避,而在于内心的自足安适,以此点醒世人。

总体评价
此诗以赠隐者为题,实则写出了隐居的真谛——不在于远避深藏,而在于内心的自足与安适。中间两联白描隐居生活,清寒而不枯寂,闲适而不颓唐。末联翻案有力,既是对隐者的理解,也是对世人的提醒,含蓄而深刻。

相关诗词