赠呉仰云

宋 · 蒲寿宬

译文

云巾羽扇得真如,不用羞慙非故吾。

戴着云巾摇着羽扇领悟了真如之境,不必羞惭自己已不是从前的我。

入手千般休说巧,转头一着不为愚。

到手的千般手段休要说巧妙,转念之间的一着也不算愚笨。

尘中羁绊无还有,物外逍遥有若无。

尘世中的羁绊似无还有,物外的逍遥似有若无。

我若忘机曾悟此,烟波鸥鹭是吾徒。

我若忘却机心曾领悟此理,烟波中的鸥鹭便是我的同道。

赏析

题解
此诗赠吴仰云,写道家逍遥之境。云巾羽扇得真如——云巾羽扇得到真如之境,不用羞惭非故吾——不必羞惭自己已非故我。入手千般休说巧——到手千般事休要说巧妙,转头一着不为愚——转头一着棋不算愚笨。尘中羁绊无还有——尘世中的羁绊似无还有,物外逍遥有若无——物外的逍遥似有还无。我若忘机曾悟此——我若忘却机心曾领悟此理,烟波鸥鹭是吾徒——烟波中的鸥鹭便是我的同道。

逐句解读
「云巾羽扇得真如,不用羞慙非故吾」——云巾羽扇得到真如之境,不必羞惭自己已非故我。

"云巾羽扇"写道士的装束——头戴云巾手持羽扇;

"真如"即佛教的真如之境——万法的真实本性;

"非故吾"写自我的变化——人已非昔日的自己,不必为此羞惭。

「入手千般休说巧,转头一着不为愚」——到手千般事休说巧妙,转头下一着棋不算愚笨。

"休说巧"写不炫技——到手之事不必自夸巧妙;

"不为愚"写不后悔——回头看来下的一着棋虽非妙着也不算愚——得失之间不必太计较。

「尘中羁绊无还有,物外逍遥有若无」——尘世中的羁绊似无还有,物外的逍遥似有还无。

"无还有"写羁绊的纠缠——以为没有了却还有,尘世之缘难以尽断;

"有若无"写逍遥的微妙——以为有了却又似无,物外之乐难以把捉。

「我若忘机曾悟此,烟波鸥鹭是吾徒」——我若忘却机心曾领悟此理,烟波中的鸥鹭便是我的同道。

"忘机"写无心的境界——忘却机巧之心;

"鸥鹭吾徒"写与自然的亲近——忘机之人,鸥鹭自亲,与鸥鹭为伴即是修道。

艺术手法
一、有无辩证:"无还有""有若无"——两联以有无的辩证写尘世与物外的微妙关系——非有非无、亦有亦无,禅意深刻。二、巧愚辩证:"休说巧""不为愚"——巧与愚的辩证——不炫巧亦不惧愚,达观之至。三、以物为徒:"鸥鹭是吾徒"——以鸥鹭为同道,人不如鸟的感叹中含着超脱——忘机之人不须人徒,鸥鹭即足。四、佛道融合:"真如"是佛家语,"忘机"是道家意——佛道融合,写出了诗人兼容并包的思想。

总体评价
此诗赠吴仰云,以有无辩证写尘世与物外的微妙关系。

"尘中羁绊无还有,物外逍遥有若无"是全诗的核心——尘世的羁绊难以尽断,物外的逍遥难以把捉,人生就在这有无之间。末联以鸥鹭为同道,忘机之人自得鸥鹭之亲,含蓄而有禅意。

相关诗词