赠日者王谈天

宋 · 蒲寿宬

译文

问天天不言,君更欲谈天。

问天而天不回答,你却还要谈论天道。

只且话明日,岂须穷百年。

只管说说明日之事即可,何必穷究百年之后?

已灵机石事,犹梦蚁柯边。

已经灵验了机石之事,却还在梦中与蚁柯为伴。

为扣希夷老,如何尚爱眠。

为此叩问希夷老祖,为何你还如此爱睡?

赏析

题解
此诗赠日者(占卜者)王谈天,以诙谐的笔调调侃占卜之术。问天而天不言,你却还要谈天——开篇即点出矛盾。只谈明日之事即可,何必穷究百年?已经灵验了机石之事,却还在梦中与蚁柯为伴——占卜者的通灵与迷梦并存。末联扣问希夷老祖:为何你还如此爱睡?以陈抟老祖嗜睡之典收束,戏谑中含深意。

逐句解读
「问天天不言,君更欲谈天」——问天而天不回答,你却还要谈论天道。

"天不言"写天道的沉默——《论语》有"天何言哉";

"欲谈天"写占卜者的职业——天本不言而人偏欲言之,矛盾中含讽刺。

「只且话明日,岂须穷百年」——只管说说明日之事即可,何必穷究百年之后?"话明日"写占卜的日常——预测近事尚可;

"岂须穷百年"以反问质疑——百年之后的事谁能预知?占卜何必妄谈深远。

「已灵机石事,犹梦蚁柯边」——已经灵验了机石之事,却还在梦中与蚁柯为伴。

"机石"即织布机的石头,也暗指星象占卜中的机巧;

"蚁柯"用南柯一梦之典——占卜者虽已通灵验之事,却自身仍在梦幻之中,能知人而不能知己。

「为扣希夷老,如何尚爱眠」——为此叩问希夷老祖,为何你还如此爱睡?"希夷老"即陈抟老祖,传说他一睡百日——占卜者谈天说地,却如陈抟般嗜睡,能知天命而自身却耽于昏眠,何其矛盾。

艺术手法
一、以矛盾构趣:天不言而人欲谈天、话明日而不必穷百年、灵机石而犹梦蚁柯、谈天而爱睡——四重矛盾层层递进,构成诙谐的基调。二、用典调侃:南柯一梦与陈抟嗜睡两典并用,将占卜者的通灵与迷梦并举,既戏谑又含哲理。三、反诘成趣:"岂须穷百年""如何尚爱眠"两处反问,以问代论,既幽默又不失深度。四、名实双关:"谈天"既是占卜者的职业——谈论天命,也是字面之意——闲聊天,双关妙用。

总体评价
此诗以诙谐笔调赠占卜者,妙在以矛盾构趣——天不言而人谈天,灵验而犹迷梦,谈天而爱睡。层层递进的矛盾中,既有对占卜之术的善意调侃,又含人生如梦的深意。末联以陈抟嗜睡收束,戏谑而不失雅致,是一首别具风趣的赠答诗。

相关诗词