赠林愚庵墨梅

宋 · 蒲寿宬

译文

色空已解花光意,香影难随逋老踪。

色空之理已解花光和尚的用意,香影难以追随林逋的踪迹。

此叟芒端不着蜜,几回曾误壁间蜂。

这位老者笔端不沾蜜糖,几次曾误了墙壁间的蜜蜂。

赏析

题解
此诗赠林愚庵墨梅,写墨梅画的妙处与画家的品格。色空已解花光意——色空之理已解花光和尚的用意,香影难随逋老踪——香影难以追随林逋的踪迹。此叟芒端不着蜜——这位老者笔端不沾蜜糖,几回曾误壁间蜂——几次曾误了墙壁间的蜜蜂。

逐句解读
「色空已解花光意,香影难随逋老踪」——色空之理已解花光和尚的用意,香影难以追随林逋的踪迹。

"色空"写画理——墨梅无色而有色之意,色即是空;

"花光"即花光和尚——画梅名家,以墨梅著称;

"逋老"即林逋——以梅为妻之人。墨梅有花光之色空而无林逋之香影——画中梅花有色空之妙但无真梅的香影。

「此叟芒端不着蜜,几回曾误壁间蜂」——这位老者笔端不沾蜜糖,几次曾误了墙壁间的蜜蜂。

"芒端"即笔端——画家的笔尖;

"不着蜜"写墨梅的清绝——不沾甜腻,纯以墨色取胜;

"误壁间蜂"写画的逼真——蜜蜂误以为壁上的墨梅是真花而飞来采蜜——画技之高超可见。

艺术手法
一、色空画理:"色空"以佛理写画理——墨梅无色而有色,空而不空,画与禅相通。二、蜂误写真:"误壁间蜂"以蜂之误写画之真——蜜蜂被画中梅花所骗,画技之高令人叫绝。三、不蜜之妙:"不着蜜"——笔端不沾蜜,写出了墨梅的清绝——不甜不腻,清寒自守。四、双典对比:花光(画梅)与林逋(爱梅)——画梅有色空而无香影,真梅有香影而无色空——画与真的互补。

相关诗词