赠老溪孚上人

宋 · 蒲寿宬

译文

玉涧双盘略彴过,对人扪虱坐鸡窠。

玉涧之上双脚踏过独木桥,当着人的面扪虱坐在鸡窝旁。

煮茶与客早归去,落日前山路更多。

煮茶给客人喝然后早归,落日前山路还有很多要走。

赏析

题解
此诗赠老溪孚上人,写山中僧人的自在生活。玉涧双盘略彴过——玉涧之上双脚踏过独木桥,对人扪虱坐鸡窠——当着人的面扪虱坐在鸡窝旁。煮茶与客早归去——煮茶给客人喝便早归去,落日前山路更多——落日前山路还有很多。

逐句解读
「玉涧双盘略彴过,对人扪虱坐鸡窠」——玉涧之上双脚踏过独木桥,当着人的面扪虱坐在鸡窝旁。

"略彴"即独木桥——玉涧上的独木桥是入山的必经之路;

"扪虱坐鸡窠"写僧人的不修边幅——扪虱而坐,不拘小节——鸡窠即鸡窝,僧人坐处随意——不拘形迹的自在。

「煮茶与客早归去,落日前山路更多」——煮茶给客人喝然后早归,落日前山路还有很多要走。

"早归去"写僧人的性情——虽招待客人但不留客,煮完茶便劝归;

"山路更多"写归途之远——天将黑了,山路还有很多,客人需早行。

艺术手法
一、以行写径:"略彴过"——以过桥的动作写山路的险,独木桥是入山的标志。二、以虱写真:"扪虱坐鸡窠"以扪虱写僧人的率真——不修边幅,真实而可爱,是王猛扪虱而谈的遗风。三、茶与归:煮茶是礼,早归是性——既有礼又有个性,写出了僧人的独立品格。四、以路收束:"落日前山路更多"——以路的遥远收束,既是写实也是写离——客人须早行,山路不可迟。

相关诗词