早梅

宋 · 蒲寿宬

译文

荷已全凋菊未残,一枝的皪照江干。

荷花已全部凋谢菊花还未残败,一枝明亮的梅花照耀在江岸上。

暖风莫诧搀先意,留取清芬待岁寒。

暖风不要夸耀抢了先,留着清香等待岁寒时节。

赏析

题解
此诗早梅,写早梅不畏寒的品格与留待岁寒的从容。荷已全凋菊未残——荷花已全部凋谢菊花还未残败,一枝的皪照江干——一枝明亮的梅花照耀在江岸上。暖风莫诧搀先意——暖风不要夸耀抢了先的意思,留取清芬待岁寒——留着清香等待岁寒时节。

逐句解读
「荷已全凋菊未残,一枝的皪照江干」——荷花已全部凋谢菊花还未残败,一枝明亮的梅花照耀在江岸上。

"荷凋菊未残"写时令——深秋初冬,荷尽而菊存;

"的皪"写梅花的鲜明——一枝明亮的早梅在江岸上格外醒目。

「暖风莫诧搀先意,留取清芬待岁寒」——暖风不要夸耀抢了先,留着清香等待岁寒。

"搀先意"写早梅的提前——早梅开得早,似乎是在暖风中抢了先;

"留取清芬待岁寒"写早梅的从容——不是为了抢先,而是留待岁寒时节散发挥清香——梅花的使命不是争春而是傲寒。

艺术手法
一、荷菊梅递进:荷凋→菊存→梅开——三种花递进,写出了季节的推移与花品的递升。二、以莫写劝:"莫诧"——不要夸耀,写出了对暖风的劝诫——不是风催花开而是花自傲寒。三、搀先与待寒:"搀先"是误读——看似抢了先;

"待岁寒"是真相——不是为了抢先而是为了待寒——翻案有力。四、清芬之守:"留取清芬"写梅花的品格——不论何时开放,清芬永在,岁寒才是梅花的真时刻。

相关诗词