蚤

宋 · 蒲寿宬

译文

疾跳若幻术,常笑虱缝拘。

跳跃迅疾如同幻术一般,常常嘲笑虱子被困在衣缝之中。

动致磨齿牙,害止搔皮肤。

跳蚤活动起来让人咬牙切齿,危害也不过止于搔抓皮肤而已。

纎芥何足云,有人饲於菟。

这微不足道的小事哪里值得一说,竟然有人去饲养猛虎。

赏析

题解
此诗咏蚤(跳蚤),以跳蚤的敏捷与为害讽刺世间的小人。疾速跳跃如同幻术,常常嘲笑虱子被缝中拘束。动辄招致磨齿之痒,危害也不过止于搔抓皮肤。纤芥之微何足挂齿?有人居然饲养猛虎(於菟)。全诗以蚤与虱的对比写小人之不同类型,又以蚤之微害与虎之大害对比——蚤虽可恶,但与养虎为患者相比,不过是纤芥之微。

逐句解读
「疾跳若幻术,常笑虱缝拘」——疾速跳跃如同幻术,常常嘲笑虱子被缝中拘束。

"若幻术"写跳蚤跳跃之速如变戏法,"笑虱缝拘"写蚤对虱的嘲笑——虱只能在缝中爬行,蚤则可自由跳跃,同样寄生而蚤更灵活。

「动致磨齿牙,害止搔皮肤」——动辄招致磨牙之痒,危害也不过止于搔抓皮肤。

"磨齿牙"写痒得咬牙,"搔皮肤"写危害之浅——蚤虽烦人,不过皮肤之痒,远不如猛虎之害。

「纎芥何足云,有人饲於菟」——纤芥之微何足挂齿?有人居然饲养猛虎。

"於菟"即虎的别称——蚤虽可恶,不过纤芥之患;而有人竟然养虎为患,那才是真正的大害。以蚤之微反衬虎之大,讽刺世间的大奸大恶。

艺术手法
一、虫间对比:蚤之灵活与虱之拘束对比,同是寄生而有高下之分,观察入微。二、大小对比:蚤之微害与虎之大害对比,"何足云"写蚤之不足道,反衬养虎之甚。三、以小见大:从跳蚤的微害联想到养虎的大患,由近及远,由小及大。四、讽刺深刻:"有人饲於菟"暗指养奸为患的当政者——蚤可拍杀,虎却难除,因虎有人饲之。

总体评价

相关诗词