再用韵和苇航

宋 · 蒲寿宬

译文

长江不直一杯寛,自笑狂生笔力悭。

长江的宽度不值得用一杯酒来比,自笑这狂生的笔力太过吝薄。

有酒何须夸戯马,遶篱岂必强登山。

有酒何必夸耀戏马之乐?绕篱何必勉强去登山?

世无刘表谁知已,人说渊明我厚颜。

世上没有刘表那样的人谁能做知己?人说像陶渊明我便厚颜承受。

风雨满城都过了,多簪黄菊出松关。

满城风雨都已经过去了,多插几朵黄菊走出松关。

赏析

题解
此诗再用韵和苇航,写重阳之感与知己之叹。长江不直一杯宽——长江之宽还不如一杯酒之宽,自笑狂生笔力悭——自笑狂妄之生笔力吝薄。有酒何须夸戏马——有酒何必夸耀戏马之乐?绕篱岂必强登山——绕着篱笆何必勉强去登山?世无刘表谁知已——世上没有刘表那样的人谁能做知己?人说渊明我厚颜——人说像陶渊明我便厚颜承受。风雨满城都过了——满城风雨都已过去,多簪黄菊出松关——多插几朵黄菊走出松关。

逐句解读
「长江不直一杯寛,自笑狂生笔力悭」——长江的宽度不值得用一杯酒来比,自笑这狂生的笔力太过吝薄。

"不直一杯宽"写诗人的不羁——长江虽宽,在我心中不过一杯酒的距离;

"笔力悭"自嘲文才不够——想写长江之壮而笔力不足,只得自嘲。

「有酒何须夸须夸戯马,遶篱岂必强登山」——有酒何必夸耀戏马之乐?绕篱何必勉强去登山?"戏马"用重阳戏马台之典——项羽戏马台,后人重阳日登台赏乐;

"绕篱"写陶渊明采菊东篱——不必登高戏马,绕篱赏菊即可,何必从俗?
「世无刘表谁知已,人说渊明我厚颜」——世上没有刘表那样的人谁能做知己?人说像陶渊明我便厚颜承受。

"刘表"即汉末荆州牧刘表——好客爱才,王粲依之;此处写无人可依——世上没有刘表那样的知音。

"渊明我厚颜"写自我定位——人说像陶渊明,我便厚颜承受了,既自许又自嘲。

「风雨满城都过了,多簪黄菊出松关」——满城风雨都已经过去了,多插几朵黄菊走出松关。

"风雨过了"写天气放晴——重阳本应风雨,如今风停雨歇;

"多簪黄菊"写重阳之俗——簪菊而归;

"出松关"写出门之远——松关之外,便是更广阔的天地。

艺术手法
一、以大写小:"长江不直一杯宽"以长江之大写酒杯之小——在诗人心中,一杯酒胜过万里长江,狂放之态毕现。二、双典对举:戏马台(项羽之壮)与采菊篱(渊明之淡)——壮与淡对举,诗人选择了淡。三、知己之叹:"世无刘表"写无人赏识之苦——王粲尚有刘表可依,自己却无处投奔。四、以花写节:末联"多簪黄菊"以重阳之俗写诗人的态度——风雨过后,簪菊出行,不是悲秋而是赏秋。

总体评价
此诗再用韵和友人,以狂放的笔调写重阳之感。

"长江不直一杯宽"一句豪迈不羁,将万里长江置于一杯酒之下,气魄惊人。

"世无刘表谁知已"写出了无人赏识的孤独。末联风雨过后簪菊出行,将满腹牢骚化为从容的步伐,虽不得志而不失风度。

相关诗词