月岩

宋 · 蒲寿宬

译文

皎皎应如欲下弦,为谁长挂此岩前。

皎洁如同即将下弦的月亮,为谁长久挂在这岩石之前?

行人莫笑中空洞,空洞中间尽是天。

路人不要笑它中间空洞,空洞之中全是天空。

赏析

题解
此诗月岩,写武夷月岩的奇绝。皎皎应如欲下弦——皎洁应当如即将下弦的月亮,为谁长挂此岩前——为谁长久悬挂在这岩石之前?行人莫笑中空洞——路人不要笑它中间空洞,空洞中间尽是天——空洞之中全是天空。

逐句解读
「皎皎应如欲下弦,为谁长挂此岩前」——皎洁如同即将下弦的月亮,为谁长久挂在这岩石之前?"欲下弦"写月岩的形状——岩石中间有洞,如即将下弦的月亮;

"为谁长挂"写月岩的永恒——天上的月亮有盈有亏,而月岩之月永远挂在岩前。

「行人莫笑中空洞,空洞中间尽是天」——路人不要笑它中间空洞,空洞之中全是天空。

"中空洞"写月岩的特征——岩石中间有个圆洞;

"尽是天"写洞的意义——洞虽空但透过洞看到的是天——空不是无,空即是天。

艺术手法
一、以月写岩:"欲下弦"以月亮喻月岩——岩石的形状如月,景即是喻,喻即是景。二、以问写思:"为谁长挂"——以问写永恒——月岩如月但比月更永恒,它为谁而挂?三、空天辩证:"中空洞"与"尽是天"——空与天的辩证——空不是虚无而是天空,以空写天,以无写有。四、以莫笑写警:"莫笑"——不要嘲笑空洞,空洞之中自有天地——以劝诫写哲理,含蓄而深刻。

相关诗词