雨中见梅泫然而作

宋 · 蒲寿宬

译文

梦遶孤山欲断魂,竹篱茅舍雨纷纷。

梦魂缠绕孤山几乎断魂,竹篱茅舍间细雨纷纷。

何心更作巡檐事,眀月枝头照泪痕。

哪里还有心情再绕檐赏花?明月照在枝头上的泪痕。

赏析

题解
此诗雨中见梅泫然而作,写雨中梅花的凄美与诗人的共鸣。梦遶孤山欲断魂——梦魂缠绕孤山几乎断魂,竹篱茅舍雨纷纷——竹篱茅舍间细雨纷纷。何心更作巡檐事——哪里还有心情再做绕檐赏花之事?眀月枝头照泪痕——明月照在枝头上的泪痕。

逐句解读
「梦遶孤山欲断魂,竹篱茅舍雨纷纷」——梦魂缠绕孤山几乎断魂,竹篱茅舍间细雨纷纷。

"孤山"用林逋孤山梅鹤之典——林逋隐居孤山,以梅为妻以鹤为子——诗人梦中亦是孤山之游;

"雨纷纷"写雨中梅花的凄凉——竹篱茅舍,细雨纷飞,梅花在雨中更显孤独。

「何心更作巡檐事,眀月枝头照泪痕」——哪里还有心情再绕檐赏花?明月照在枝头上的泪痕。

"巡檐"即绕着屋檐赏梅——苏轼有"巡檐索共梅花笑"之句——雨中何心赏梅?"明月照泪痕"写雨后——雨停月出,枝头的水珠如泪痕,月照泪痕——花之泪亦是人之泪。

艺术手法
一、以梦写思:"梦绕孤山"——以梦写对梅花的思念,林逋孤山是梅花的圣地,梦绕孤山即是梦绕梅花。二、雨月转换:雨纷纷→明月——由雨到月的转换写出了时间的变化,雨中之悲转为月下之泣。三、花泪人泪:"泪痕"——枝头的雨珠如泪,花之泪亦是人之泪,花人合一。四、何心之问:"何心更作"——哪里还有心情?以反问写悲痛——雨中赏梅已是不可能,悲痛之深可见。

相关诗词