与兴福老枯崖乘月观涛

宋 · 蒲寿宬

译文

无心携起碧笻条,偶尔来从渔父招。

无意间拿起碧色竹杖,偶尔应了渔父的招呼而来。

山色多情似呉越,涛声牵梦到金焦。

山色多情如同吴越之地,涛声将梦牵到金山焦山。

鱼龙一任风云便,鸥鹭不知天海遥。

鱼龙任凭风云顺驱,鸥鹭不知天海有多远。

共倚栏干秋月白,岂期真乐在今宵。

一同倚着栏杆秋月洁白,哪里想到真乐竟在今夜。

赏析

题解
此诗与兴福老枯崖乘月观涛,写月夜观涛的壮阔与真乐。无心携起碧筇条——无意中拿起碧色竹杖,偶尔来从渔父招——偶尔应了渔父的招呼而来。山色多情似吴越——山色多情如同吴越之地,涛声牵梦到金焦——波涛声将梦牵到金山焦山。鱼龙一任风云便——鱼龙任凭风云顺便驱使,鸥鹭不知天海遥——鸥鹭不知天海有多遥远。共倚栏干秋月白——一同倚着栏杆秋月如银白,岂期真乐在今宵——哪里想到真乐竟在今夜。

逐句解读
「无心携起碧笻条,偶尔来从渔父招」——无意间拿起碧色竹杖,偶尔应了渔父的招呼而来。

"无心"写随性——不是刻意出行,而是无心中起行;

"渔父招"写召唤——渔父相招,便随之前往,不假思索。

「山色多情似呉越,涛声牵梦到金焦」——山色多情如同吴越之地,涛声将梦牵到金山焦山。

"吴越"写山色之美——吴越山水天下闻名,此处的山色可与媲美;

"金焦"即镇江的金山与焦山——金山焦山以观涛闻名,涛声将梦牵到彼处,写出了涛声的壮阔。

「鱼龙一任风云便,鸥鹭不知天海遥」——鱼龙任凭风云顺驱,鸥鹭不知天海有多远。

"一任"写鱼龙之随缘——任凭风云驱使,不挣扎不抗拒;

"不知天海遥"写鸥鹭之天真——不知天海遥远而自在飞翔,无知而无畏。

「共倚栏干秋月白,岂期真乐在今宵」——一同倚着栏杆秋月洁白,哪里想到真乐竟在今夜。

"共倚"写与枯崖上人同赏——不是独赏而是共赏;

"岂期"写意外——没想到今夜之乐如此之真,出乎意料。

艺术手法
一、以无心写真:"无心""偶尔"——无心而来,偶然而至,越是无意越是真乐,写出了真乐的不可预期。二、以声牵梦:"涛声牵梦到金焦"——涛声不仅是听觉,更是梦的牵引,声与梦交融。三、鱼龙鸥鹭:鱼龙之随缘与鸥鹭之天真——两种自然生灵的态度,写出了观涛者应有的心境——任凭风云、不知遥远。四、以喜收束:"岂期真乐在今宵"以意外的欢喜收束——真乐不期而至,如秋月般澄澈。

总体评价
此诗与僧人乘月观涛,以无心写真乐。

"山色多情似吴越,涛声牵梦到金焦"一联将山色的美与涛声的壮联系起来,声色交织。末联"岂期真乐在今宵"以意外的欢喜收束——真乐不在别处,就在这无心而来的月夜观涛之中。

相关诗词