渔父词十三首 其一二

宋 · 蒲寿宬

译文

江上浪花飞洒天

江面上浪花飞溅直洒向天空

拍阶鞺鞳屋如船

浪涛拍击台阶铿锵作响,房屋如同船一般

月不夜

月光明亮如同白昼

水无邉

水面无边无际

何处笛声人未眠

何处传来笛声,有人尚未入眠

赏析

题解
此词为渔父词组诗第十二首,写江上浪花飞溅至天,拍岸之声震屋如船,月夜不沉水面无际,远处笛声传来令人难眠。词中景象壮阔而声响惊人,写出了大江之夜的磅礴与孤寂。

逐句解读
「江上浪花飞洒天」,江上的浪花飞溅到天上。“飞洒天”以夸张的笔法写浪头之高,浪花竟能飞至天际。

「拍阶鞺鞳屋如船」,浪拍台阶声如钟鼓,屋子像船一样摇晃。“鞺鞳”形容钟鼓之声,此处喻浪声之洪亮,“屋如船”写浪势之大,使岸上的房屋如同在浪中颠簸的船。

「月不夜,水无邉」,月夜如昼不觉是夜,水面无边无际。“月不夜”写月光之亮,夜晚如同白昼;“水无邉”写水面之广,天地间只有水。

「何处笛声人未眠」,不知何处传来笛声,人无法入眠。在浪声如鼓的江面上,笛声仍能穿透,说明其凄清尖锐,触动了听者内心深处的情绪。

艺术手法
此词以“声响”为主要表现手段:浪花飞洒的哗哗声、拍阶鞺鞳的轰鸣声、笛声的悠扬声,三种声响由大到小、由刚到柔,形成递减的声量曲线,最终以笛声的纤细收束,反衬出内心的孤寂。“月不夜”是奇句——月光之亮消融了昼夜界限,“水无邉”消融了空间边界,加上“屋如船”消融了陆地与水的界限,三重消融使全词进入一种超现实的恍惚状态,笛声在此刻响起,更添迷离之感。

总体评价
此词以声响的层次变化构建了江上之夜的磅礴意境。浪声之壮与笛声之清、月夜之明与人心之孤,形成多组对比,将大江之夜写得既壮阔又凄清,是渔父词中气象最为宏大的一首。

相关诗词