游鼓山题天风海涛亭

宋 · 蒲寿宬

译文

翛翛白髪倚栏干,笑仰髙峰巾袂仙。

白发萧疏倚着栏杆,笑着仰望高峰如巾袂飘飘的仙人。

但见烟霞相逺近,不知宇宙有中边。

只见烟霞远近相间,不知宇宙还有中心与边缘。

宦途人在非凡境,客里身游极乐天。

身在宦途却如入非凡之境,客居他乡却如游极乐之天。

自叹情懐今潦倒,重来未识是何年。

自叹如今情怀潦倒,再来不知是哪一年。

赏析

题解
此诗游鼓山题天风海涛亭,写登临的壮阔与自叹。翛翛白发倚栏干——白发萧疏倚着栏杆,笑仰高峰巾袂仙——笑着仰望高峰如巾袂飘飘的仙人。但见烟霞相远近——只见烟霞远近相间,不知宇宙有中边——不知宇宙还有中心与边缘。宦途人在非凡境——身在宦途却如入非凡之境,客里身游极乐天——客居他乡却如游极乐之天。自叹情怀今潦倒——自叹如今情怀潦倒,重来未识是何年——再来不知是哪一年。

逐句解读
「翛翛白髪倚栏干,笑仰髙峰巾袂仙」——白发萧疏倚着栏杆,笑着仰望高峰如巾袂飘飘的仙人。

"翛翛"写白发的稀疏——白发如秋草般萧疏;

"巾袂仙"写山峰如仙人——山顶云雾缭绕,如仙人的巾袂飘飘。

「但见烟霞相逺近,不知宇宙有中边」——只见烟霞远近相间,不知宇宙还有中心与边缘。

"烟霞远近"写登高所见的壮阔——远近烟霞弥漫,一片混沌;

"不知宇宙有中边"写登高的超越——在如此壮阔的景色面前,宇宙的中心与边缘已不再重要,人与天地融为一体。

「宦途人在非凡境,客里身游极乐天」——身在宦途却如入非凡之境,客居他乡却如游极乐之天。

"宦途人"写身份——仍在仕途之中;

"非凡境"写眼前的壮阔——天风海涛亭的景色非凡间所有;

"客里身"写处境——身在异乡;

"极乐天"写此刻的感受——如入极乐世界。

「自叹情懐今潦倒,重来未识是何年」——自叹如今情怀潦倒,再来不知是哪一年。

"潦倒"写心绪——壮阔之景反衬潦倒之心;

"未识是何年"写重来之难——今日一别,不知何时再来,珍惜与遗憾并存。

艺术手法
一、以仙写山:"巾袂仙"将山峰比作仙人——云雾中的山峰如仙人飘飘,以人喻山,生动传神。二、大小对比:烟霞之景(小)与宇宙之中边(大)对比——从眼前之景到宇宙之思,视野骤然开阔。三、身份与感受的矛盾:"宦途人"与"非凡境""客里身"与"极乐天"——身份是世俗的,感受是超俗的,矛盾中见真实。四、以叹收束:末联以自叹潦倒收束——壮阔之景与潦倒之心的反差,写出了诗人的无奈与不甘。

总体评价
此诗游鼓山题亭,以壮阔的登临之景写潦倒的仕途之感。

"不知宇宙有中边"一句将视野从眼前之景扩展到宇宙之思,气魄宏大。然而末联"自叹情怀今潦倒"将壮阔收归于个人的潦倒——天地之大与个人之小的反差,写出了登临之乐中的隐痛。

相关诗词