用翁雪舟送春韵三首 其一

宋 · 蒲寿宬

译文

锦衣年少不知愁,风雨无端恼客游。

锦衣少年不知道忧愁,风雨却无端地烦扰着客中游子。

万点残红空过眼,一番新绿又从头。

万点残红白白地掠过眼前,一番新绿又从头开始。

夕阳细草堪横笛,野渡垂杨可系舟。

夕阳下的细草可以横笛吹奏,野渡口的垂杨可以系住小舟。

三百六旬浑是醉,饯春何用苦绸缪。

三百六十天全都是醉中度过,送春何必苦苦地缠绵不舍。

赏析

题解
此诗用翁雪舟送春韵三首其一,写送春之愁与随遇而安之达。锦衣少年不知愁,风雨无端恼客游——少年不识愁而客游遭风雨。万点残红空过眼,一番新绿又从头——花落又绿生,自然循环。夕阳细草堪横笛,野渡垂杨可系舟——处处有景可赏。三百六旬浑是醉,饯春何用苦绸缪——一年到头都是醉,何必苦恋春归?

逐句解读
「锦衣年少不知愁,风雨无端恼客游」——锦衣少年不知愁滋味,风雨却无端地恼人客游。

"锦衣年少"写曾经的自己——年少富足,不知愁为何物;

"风雨恼客"写如今的处境——风雨无端来扰,客游之途并不顺遂。

「万点残红空过眼,一番新绿又从头」——万点残红空自过眼,一番新绿又从头开始。

"残红过眼"写落花之速——万点红花转眼即逝;

"新绿从头"写绿荫之生——花落而绿生,自然之序从未间断。

「夕阳细草堪横笛,野渡垂杨可系舟」——夕阳细草间可以横笛,野渡垂杨处可以系舟。

"堪横笛"写细草夕阳的闲适——坐草吹笛,何等自在;

"可系舟"写野渡垂杨的安宁——柳下泊舟,何等悠然。处处有景可赏,何必惜春?
「三百六旬浑是醉,饯春何用苦绸缪」——一年三百六十天全在醉中,送春何必苦苦纠缠不舍?"浑是醉"写日日沉醉——不是真醉,而是对时序更迭的达观;

"何用苦绸缪"写不必惜春——春来春去,自然之序,何必苦恋?

艺术手法
一、今昔对比:"锦衣年少不知愁"与如今的客游风雨对比——少年不知愁而如今愁来,时间的流逝不可阻挡。二、红绿交替:"残红"与"新绿"——花落而绿生,以自然的循环写时序的不可挽回,也写新生的希望。三、景中含达:"夕阳细草堪横笛,野渡垂杨可系舟"——处处有可赏之景,不必因春归而愁,达观之意在景中。四、以醉写达:"浑是醉"不是真醉,而是达——对时序的达观,对人生的达观,醉中含醒。

总体评价
此诗送春,不落俗套——不说惜春之苦,而说随春之达。

"万点残红空过眼,一番新绿又从头"写出自然循环的不可阻遏,花落而绿生,何必悲伤?末联"三百六旬浑是醉"以醉写达,将送春之愁化为达观之趣,洒脱而不颓废。

相关诗词