用翁雪舟送春韵三首 其三

宋 · 蒲寿宬

译文

底事黄鹂唤不休,出门欣见绿阴稠。

为何黄鹂叫个不停?出门欣然见到绿荫浓密。

残花满地无人扫,芳草连天起客愁。

落花满地无人打扫,芳草连天反而惹起客居之愁。

泪落田间闻牧笛,醉归江上问渔舟。

田间牧笛声中泪落,醉后归去在江上问渔舟。

杜鹃也合催春去,何处而今孟浪游。

杜鹃也该催春归去了,如今却在何处漫无目的地游荡?

赏析

题解
此诗用翁雪舟送春韵三首其三,以愁写春归,情感最为浓烈。底事黄鹂唤不休——为何黄鹂叫个不停?出门欣见绿阴稠——出门欣然见到绿荫浓密。残花满地无人扫——落花满地无人打扫,芳草连天起客愁——芳草连天反而惹起客居之愁。泪落田间闻牧笛——田间牧笛声中泪落,醉归江上问渔舟——醉后归去在江上问渔舟。杜鹃也合催春去——杜鹃也该催春归去,何处而今孟浪游——如今却在何处漫无目的地游荡?

逐句解读
「底事黄鹂唤不休,出门欣见绿阴稠」——为何黄鹂叫个不停?出门欣然见到绿荫浓密。

"底事"即何事——黄鹂的鸣叫如同催春,令人不安;

"欣见绿阴稠"写出门后的惊喜——花虽落而绿荫浓,春去而夏来亦有其美。

「残花满地无人扫,芳草连天起客愁」——落花满地无人打扫,芳草连天反而惹起客居之愁。

"无人扫"写花落的凄凉——无人收拾落花,任其满地;

"起客愁"写草盛的反面——芳草越盛,客愁越深,以乐景写哀情。

「泪落田间闻牧笛,醉归江上问渔舟」——田间牧笛声中泪落,醉后归去在江上问渔舟。

"闻牧笛"写笛声的触动——牧笛悠扬,令人想起故乡而泪落;

"问渔舟"写醉后的迷茫——醉归江上,不知归处,只好问渔舟——渔舟是漂泊的象征。

「杜鹃也合催春去,何处而今孟浪游」——杜鹃也该催春归去了,如今却在何处漫无目的地游荡?"杜鹃催春"用杜鹃啼血之典——杜鹃叫声如"不如归去",催春也催归;

"孟浪游"写自己的处境——该归而未归,在何处漫无目的地游荡?

艺术手法
一、以问起笔:"底事黄鹂唤不休"以疑问起笔——黄鹂的鸣叫如同催促,令人不安,设问引人入胜。二、乐哀反衬:"出门欣见绿阴稠"是乐,"芳草连天起客愁"是哀——以乐景反衬哀情,更见客愁之深。三、泪酒交织:"泪落田间"与"醉归江上"——泪是清醒之痛,酒是麻醉之方,泪酒交织写尽客游之苦。四、以鸟自喻:末联以杜鹃喻自己——杜鹃催春亦催归,而诗人如杜鹃般在孟浪游荡中不知所归。

总体评价
此诗送春其三,情感最为浓烈,从黄鹂的催唤到杜鹃的催归,贯穿一个"催"字。

"芳草连天起客愁"以乐景写哀,反衬有力。

"泪落田间闻牧笛,醉归江上问渔舟"以泪酒交织写客游之苦,末联以杜鹃自喻,不知归处,惆怅满纸。

相关诗词