用翁雪舟送春韵三首 其二

宋 · 蒲寿宬

译文

隙驹如箭未堪怜,晴雨悲欢付自然。

时光如白驹过隙如箭飞逝,不值得怜惜,晴雨悲欢都交付给自然。

九十春光能几日,一番花信又明年。

九十天春光能有几日?一番花信又要等到明年。

残红数点心终在,垂柳千丝意许妍。

数点残红终究留在心中,千丝垂柳许下美丽的意愿。

说与游人莫惆怅,绿阴幽草一般天。

告诉游人不要惆怅,绿荫幽草同样是美好的天光。

赏析

题解
此诗用翁雪舟送春韵三首其二,以旷达之笔写送春之情。隙驹如箭未堪怜——时光如白驹过隙不值得怜惜,晴雨悲欢交付自然。九十春光能几日——整个春天不过九十天,一番花信又等明年。残红数点心终在——几朵残花仍留在心间,垂柳千丝意许妍——千丝垂柳许下了美丽的意愿。说与游人莫惆怅——告诉游人不要惆怅,绿阴幽草一般天——绿荫幽草同样是美好的天光。

逐句解读
「隙驹如箭未堪怜,晴雨悲欢付自然」——时光如白驹过隙如箭飞逝,不值得怜惜,晴雨悲欢都交付给自然。

"隙驹"用《庄子》"白驹过隙"之喻——时光飞逝如白驹过隙;

"如箭"更进一层——不仅是过隙,而且如箭般迅疾;

"付自然"写达观——晴雨悲欢都是自然之序,何必执着?
「九十春光能几日,一番花信又明年」——九十天春光能有几日?一番花信又要等到明年。

"九十春光"即整个春天约九十天——看似不短实则转瞬即逝;

"花信又明年"写花期之远——今年花事已了,要等明年花开——时间在花信的循环中流逝。

「残红数点心终在,垂柳千丝意许妍」——数点残红终究留在心中,千丝垂柳许下美丽的意愿。

"心终在"写花虽落而心不忘——残花虽少却深深印在心中;

"意许妍"写柳虽无花而意自美——千丝垂柳虽无花红,却自有一番婀娜之美。

「说与游人莫惆怅,绿阴幽草一般天」——告诉游人不要惆怅,绿荫幽草同样是美好的天光。

"一般天"写春去不必悲——花有花的天,绿有绿的天,春去夏来,一样是好的时节。

艺术手法
一、以喻起笔:"隙驹如箭"将《庄子》的白驹过隙与箭的疾速结合,时间之感更加紧迫。二、花柳对举:"残红数点"对"垂柳千丝"——残花虽少而情在,垂柳虽无花而意美,各有所长。三、以数写情:"九十""数点""千丝"——数字的运用写出了春光的短暂与景物的细微。四、翻案立意:"绿阴幽草一般天"翻送春之案的——春去不必悲,绿荫幽草同样是天,何必非花不可?

总体评价
此诗送春,以旷达之笔写惜春之情,而终归于不必惜。

"绿阴幽草一般天"是全诗的点睛之笔——花有花的天,绿有绿的天,不必为春归而惆怅。全诗从时光的紧迫到花信的等待,从残红的留恋到垂柳的自美,最终达到绿阴幽草亦好的旷达,层次分明,情感由抑而扬。

相关诗词