亦竹轩

宋 · 蒲寿宬

译文

娟娟竹上露,泠泠竹间风。

秀美的竹上挂着露珠,清凉的风穿过竹林。

风露自髙洁,轩窗亦玲珑。

风露自然高洁,轩窗也玲珑剔透。

明月散清影,独起行遶丛。

明月洒下清幽的影子,独自起身绕着竹丛行走。

缅懐爱竹人,气味千载同。

缅怀那爱竹之人,千年来的志趣依然相同。

赏析

题解
此诗咏亦竹轩,以竹写人。竹上之露娟娟如泪,竹间之风泠泠如琴——风露自高洁,轩窗亦玲珑。明月散清影之际,诗人独起绕竹丛而行,缅想千载之前的爱竹之人——气味千载相同,写出了与古人的精神共鸣。全诗以竹为核心意象,露、风、月三重映衬,写出了竹之清、人之洁、古今之同。

逐句解读
「娟娟竹上露,泠泠竹间风」——娟娟秀美的是竹上的露珠,泠泠清越的是竹间的风声。

"娟娟"写露之秀美,"泠泠"写风之清越——露与风,视觉与听觉,共同构建竹之清韵。

「风露自髙洁,轩窗亦玲珑」——风露自然高洁,轩窗也玲珑剔透。

"高洁"写风露之品质,"玲珑"写轩窗之通透——内外皆清,物我同洁。

「明月散清影,独起行遶丛」——明月散布清幽的竹影,独自起身绕竹丛而行。

"散清影"写月下竹影之美,"独起绕丛"写夜深不眠的幽人——月、竹、人三者共在清寂之中。

「缅懐爱竹人,气味千载同」——缅怀那爱竹之人,千载之间的气味相同。

"爱竹人"指王徽之等以竹为伴的古人,"千载同"写精神之共鸣——古今爱竹之人,虽隔千载而心气相投。

艺术手法
一、叠韵双声:"娟娟""泠泠"二叠词,一写视觉一写听觉,声情与画面相得益彰。二、风露月三层:露(细露)、风(清风)、月(明月),三种自然之物依次出现,由微而显,由近而远。三、物我交融:风露高洁、轩窗玲珑、清影散落——外物之清即是内心之洁,不须明说而品格自见。四、古今通感:"气味千载同"以嗅觉通感写精神共鸣——不是形似而是气同,千载之下犹有知音。

总体评价

相关诗词