依韵寄呈林城山

宋 · 蒲寿宬

译文

隣蛩深夜语幽幽,犹此尘埃一敝裘。

邻居蟋蟀深夜幽幽低语,依旧是这风尘中的一件破旧皮衣。

甘菊已荒归栗里,蒲萄堪醉胜凉州。

甘菊已荒芜如陶渊明归隐栗里,葡萄足以醉人胜过凉州美酒。

知心海上千年鹤,极目云间五色楼。

知心的是海上千年之鹤,极目远望云间的五色楼。

白髪正殷松柏念,不因泉石老斯丘。

白发之人正深怀着松柏般的坚贞之念,不会因为泉石而老死于此丘。

赏析

题解
此诗依韵寄呈林城山,写秋夜邻蛩与老友之思。邻蛩深夜语幽幽——邻居的蟋蟀深夜幽幽低语,犹此尘埃一敝裘——依旧是这风尘中的一件破旧皮衣。甘菊已荒归栗里——甘菊已荒芜回到栗里去,蒲萄堪醉胜凉州——葡萄足以醉人胜过凉州美酒。知心海上千年鹤——知心的是海上千年之鹤,极目云间五色楼——极目远望云间的五色楼。白髪正殷松柏念——白发之人正深怀着松柏之念,不因泉石老斯丘——不会因为泉石而老死于此丘。

逐句解读
「隣蛩深夜语幽幽,犹此尘埃一敝裘」——邻居蟋蟀深夜幽幽低语,依旧是这风尘中的一件破皮衣。

"邻蛩"写秋夜之声——蟋蟀的叫声在深夜格外清晰;

"尘埃敝裘"写处境的困顿——多年奔波,仍是一件破旧皮衣,穷困潦倒。

「甘菊已荒归栗里,蒲萄堪醉胜凉州」——甘菊已荒芜如陶渊明归隐栗里,葡萄足以醉人胜过凉州美酒。

"栗里"即陶渊明归隐之处——甘菊荒芜暗示隐居已久而无所成就;

"胜凉州"用凉州葡萄酒之典——凉州以美酒闻名,而此处的野葡萄竟胜过凉州美酒,自慰之词。

「知心海上千年鹤,极目云间五色楼」——知心的是海上千年之鹤,极目远望云间的五色楼。

"千年鹤"写孤独——唯有千年之鹤为知己,人不如鹤;

"五色楼"写远方的友人——林城山在远方,如云间的五色楼可望而不可即。

「白髪正殷松柏念,不因泉石老斯丘」——白发之人正深怀着松柏般的坚贞之念,不会因为泉石而老死于此丘。

"松柏念"写坚贞之志——如松柏般不改其节;

"不因泉石老斯丘"写不甘——不会因为贪恋泉石的清幽而老死于此——隐居并非本心,只是不得已。

艺术手法
一、以声起笔:"邻蛩深夜语幽幽"以蟋蟀声起笔——秋夜之声触发秋思,声情交融。二、双典并用:栗里(陶渊明)与凉州(葡萄酒)——隐居之荒与醉乡之乐,一荒一醉,写出了隐居生活的两面。三、鹤楼对举:千年鹤(近而可亲)与五色楼(远而可望)——一近一远,写出了知己之少与友人之远。四、以志收束:"不因泉石老斯丘"以坚定的志向收束——不是贪恋泉石而隐居,而是不得已,志在四方而不在山林。

总体评价
此诗依韵寄呈林城山,以秋夜蟋蟀之声触发对友人的思念。甘菊荒芜与葡萄堪醉写隐居之两面——既有清贫也有自乐。千年鹤与五色楼写知己之少与友人之远。末联"不因泉石老斯丘"以坚定的志向收束——隐居非本心,松柏之念不改,含蓄而有力。

相关诗词