闲坐海观兴致悠然是时月白如昼

宋 · 蒲寿宬

译文

一笑灵龟尾曵涂,扁舟聊复寄菰蒲。

一笑灵龟拖尾于泥涂,扁舟暂且寄托在菰蒲之间。

潮生潮落帆来去,云卷云舒山有无。

潮涨潮落帆船来来去去,云卷云舒山影时隐时现。

风定若教胥怒息,月明空忆蠡游孤。

风停之后若让伍子胥的怒潮平息,月明之下空想范蠡独自泛舟。

渔翁不识人间事,白髪青蓑酒满壶。

渔翁不懂得人间的纷扰,白发青蓑酒壶满满。

赏析

题解
此诗闲坐海观,写月夜观海的旷达与思古。一笑灵龟尾曳涂——一笑那灵龟拖尾于泥涂中,扁舟聊复寄菰蒲——扁舟暂且寄托在菰蒲之间。潮生潮落帆来去——潮涨潮落帆船来来去去,云卷云舒山有无——云卷云舒山影忽隐忽现。风定若教胥怒息——风停之后若让伍子胥的怒潮平息,月明空忆蠡游孤——月明之下空想范蠡独自泛舟。渔翁不识人间事——渔翁不懂得人间的纷扰,白髪青蓑酒满壶——白发青蓑酒壶满满。

逐句解读
「一笑灵龟尾曵涂,扁舟聊复寄菰蒲」——一笑灵龟拖尾于泥涂,扁舟暂且寄托在菰蒲之间。

"灵龟曳涂"用《庄子》"曳尾于涂中"之典——庄子拒为楚相,宁愿做泥中的乌龟;

"寄菰蒲"写扁舟停泊——菰蒲之间,如泥中的乌龟,虽不体面却自在。

「潮生潮落帆来去,云卷云舒山有无」——潮涨潮落帆船来来去去,云卷云舒山影时隐时现。

"潮生潮落"写海潮的循环——涨落有常;

"帆来去"写人间的忙碌——潮涨则来、潮落则去;

"云卷云舒"写天上的变化——云来云去自如;

"山有无"写山影的明灭——云遮则山隐,云散则山现——四句写出天地间的循环往复。

「风定若教胥怒息,月明空忆蠡游孤」——风停之后若让伍子胥的怒潮平息,月明之下空想范蠡独自泛舟。

"胥怒"用伍子胥之典——伍子胥被吴王赐死,尸体投入江中,化为怒潮;

"蠡游"用范蠡之典——范蠡功成身退,泛舟五湖——两人同为吴越之人,一怒一闲,一死一存。

「渔翁不识人间事,白髪青蓑酒满壶」——渔翁不懂得人间的纷扰,白发青蓑酒壶满满。

"不识人间事"写渔翁的超脱——不知伍子胥之怒、不知范蠡之闲,人间事与己无关;

"酒满壶"写渔翁的自足——有酒即足,何须他求。

艺术手法
一、用典双对:灵龟曳涂与扁舟菰蒲——庄子的自由与渔父的自在,同趣而异象。二、四句排比:"潮生潮落""帆来去""云卷云舒""山有无"——四组循环往复的意象,写出天地间的节奏。三、胥蠡对比:伍子胥之怒潮与范蠡之孤游——一怒一闲,一死一存,同是吴越之人而命运迥异,发人深省。四、以渔收束:末联以渔翁的超脱收束——不识人间事的渔翁才是真正的智者,比子胥之怒与范蠡之闲更高一层。

总体评价
此诗月夜观海,以旷达的笔调写思古之幽情。

"潮生潮落帆来去,云卷云舒山有无"四句排比写出天地间的循环往复,气象宏阔。伍子胥与范蠡的对比令人深思——同为吴越之人,怒与闲、死与存,命运迥异。末联以渔翁的超脱收束,人间事与渔翁无关,有酒即足,何须他求。

相关诗词