溪堂春日即事

宋 · 蒲寿宬

译文

抵是此溪山,须将旧眼看。

还是这片溪山,须用旧日的心眼去看。

鸥飞绿不染,鸟没翠如攅。

鸥鸟飞过绿意却不被染绿,飞鸟隐没在翠色中如翠色攒聚。

雨过岩峦浄,潮来天地寛。

雨过之后山峦格外清净,潮水涌来天地骤然宽广。

莫浮茅屋去,犬吠拍栏干。

莫让茅屋被水漂走,狗吠着拍打栏杆。

赏析

题解
此诗溪堂春日即事,写春日溪边的闲适之景。抵是此溪山,须将旧眼看——还是这片溪山,须以旧日的心眼去看。鸥飞绿不染,鸟没翠如攅——翠绿满眼而鸥鸟飞入其中。雨过岩峦浄,潮来天地寛——雨后的山峦格外清净,潮来时天地骤然宽广。莫浮茅屋去,犬吠拍栏干——茅屋不要被水漂走,狗在栏杆边吠叫——生活的趣味尽在其中。

逐句解读
「抵是此溪山,须将旧眼看」——还是这片溪山,须用旧日的心眼去看。

"抵是"即只是、还是——溪山依旧,不曾改变;

"旧眼"即熟悉的眼光——不是初次见到的新鲜,而是久居之后的亲切,须以故人的眼光方能领略其美。

「鸥飞绿不染,鸟没翠如攅」——鸥鸟飞过绿意却不被染绿,飞鸟隐没在翠色中如翠色攒聚。

"绿不染"写绿之纯——鸥飞过而绿意不染其身,水色之清澄可见;

"翠如攅"写翠之密——鸟没入翠色中如翠色攒聚,山林之浓密可想。

「雨过岩峦浄,潮来天地寛」——雨过之后山峦格外清净,潮水涌来天地骤然宽广。

"岩峦浄"写雨后的清新——尘垢尽洗,山色如新;

"天地寛"写潮来的壮阔——水天相连,视野豁然开朗。

「莫浮茅屋去,犬吠拍栏干」——莫让茅屋被水漂走,狗吠着拍打栏杆。

"莫浮茅屋去"写水势之大——茅屋近水,潮来时几被漂走;

"犬吠拍栏干"写生活的趣味——水来了狗也急了,在栏杆边吠叫跳跃,画面生动而有趣。

艺术手法
一、视角转换:从"旧眼"的熟悉感,到鸥飞鸟没的远景,到雨过潮来的全景,再到茅屋犬吠的近景——视角由内而外、由远及近,层次丰富。二、色彩渲染:绿、翠——满眼的翠绿是春日溪山的基调,不染与如攒分别写绿意的清纯与浓密。三、动静交织:鸥飞、鸟没是动,岩峦浄、天地寛是静中有动,犬吠拍栏是生动的细节——动静交替,节奏明快。四、以趣收束:末联以犬吠的趣味收束——全诗从清雅的山水转入生动的日常,将雅俗融为一体,写出真实的溪居生活。

总体评价
此诗春日溪堂即事,以"旧眼"看溪山,写出了久居之人的亲切与新鲜并存之感。

"雨过岩峦浄,潮来天地寛"一联气象开阔,是全诗的胜处。末联犬吠拍栏的趣味收束,将清雅的山水与生动的日常融为一体,写出了真实的溪居之乐。

相关诗词