锡老弟山居

宋 · 蒲寿宬

译文

君住南山我北山,隔溪斜照见炊烟。

你住南山我住北山,隔着溪流斜阳下看见炊烟。

相寻懒趁溪邉路,村酒时沽上钓船。

互相寻访懒得走溪边的大路,不时买些村酒上钓船来喝。

赏析

题解
此诗锡老弟山居,写两家隔溪相望的亲近。君住南山我北山——你住南山我住北山,隔溪斜照见炊烟——隔着溪流斜阳下看见炊烟。相寻懒趁溪邉路——互相寻访懒得走溪边的大路,村酒时沽上钓船——不时买些村酒上钓船来喝。

逐句解读
「君住南山我北山,隔溪斜照见炊烟」——你住南山我住北山,隔着溪流斜阳下看见炊烟。

"南山北山"写两家之近——隔溪相望,近在咫尺;

"见炊烟"写日常的关切——隔溪便能看见对方家的炊烟,知道对方在做晚饭——邻里之亲。

「相寻懒趁溪邉路,村酒时沽上钓船」——互相寻访懒得走溪边的大路,不时买些村酒上钓船来喝。

"懒趁路"写随性——不走路而走水路,偷懒也是一种生活态度;

"沽酒上钓船"写日常之乐——买了酒上船喝,钓不钓鱼其次,喝酒看风景是真。

艺术手法
一、南北对称:"南山""北山"——两山对称,两家人对称,构图的对称写出了邻里之近。二、以烟写人:"见炊烟"——不写见人而写见炊烟,烟是人的痕迹,见烟如见人。三、懒中有趣:"懒趁路"——不走路而走水路,不是真懒而是选择了更有趣的方式——走水路比走路浪漫。四、酒船合一:"沽酒上钓船"——船既是交通工具也是喝酒的场所,酒船合一写出了水乡生活的自在。

相关诗词