闻鸡

宋 · 蒲寿宬

译文

无数穷檐苦夜悠

无数贫苦人家在漫漫长夜中苦苦煎熬

一声惊散枕邉愁

一声鸡鸣惊散了枕边的愁绪

天家合把黄金铸

朝廷理当用黄金铸造它的塑像

置向竿头赦九州

放置在高竿顶端以此赦免天下苍生的苦难

赏析

题解
此诗咏鸡鸣,但并非寻常的闻鸡起舞之意,而是将鸡鸣视为驱散穷苦黑暗的救世之声,甚至主张以黄金铸鸡置于竿头,赦免九州疾苦。诗中寄寓了对民间疾苦的深切关怀,立意高远。

逐句解读
「无数穷檐苦夜悠」,无数贫寒人家在漫长黑夜中苦苦煎熬。“穷檐”指贫苦人家的屋檐,“夜悠”写夜之漫长难捱,两词搭配写出苦难之深重。

「一声惊散枕邉愁」,一声鸡鸣惊散了枕边的愁绪。“惊散”写鸡声之有力,将积郁的愁苦一扫而空,鸡鸣成为黑暗中的希望之声。

「天家合把黄金铸」,朝廷应当用黄金铸造(鸡的塑像)。“天家”指皇家,“合”是应该之意,化用越王勾践为范蠡铸金像的典故,意谓应当珍重此物。

「置向竿头赦九州」,将其放置在高竿顶端,以此赦免天下苍生的苦难。“竿头”指高处,鸡鸣高竿,声闻四方,“赦九州”将鸡鸣的驱夜功能升华为解救天下的象征。

艺术手法
此诗善用夸张与象征。鸡鸣驱散黑夜本是自然现象,诗人将其升华为驱散人间愁苦的力量,已是一种象征;而“黄金铸鸡”“赦九州”则是进一步的夸张与升华,使鸡鸣成为救世的符号。“无数穷檐”与“一声惊散”形成数量与力量的反差——千万人之愁被一声所破,极写鸡鸣之力。“合把”与“赦”两词将自然现象转化为政治理想,寄寓了诗人的社会关怀。

总体评价
此诗从闻鸡这一日常体验出发,却将立意推至救世的高度,从小事中见大关怀。诗中既有对民生疾苦的同情,也有对改变现状的渴望,体现了蒲寿宬诗歌中少见的现实批判精神。

相关诗词