委顺赵君见遗千里小景鵶鹊圗有诗将之用韵为谢

宋 · 蒲寿宬

译文

朝拂扶桑影,暮寻明月枝。

早晨拂过扶桑的影子,傍晚寻找明月的枝头。

群飞心共逺,三匝意犹迟。

群飞时心同向远方,绕树三匝之意仍然迟疑。

相向无声里,应思落笔时。

在相向无声之中,应当思念落笔作画之时。

寸程千里阔,惟可与君知。

寸程之中千里辽阔,只有与你才能知晓。

赏析

题解
此诗答谢赵委顺赠千里小景鸦鹊图,以画中鸦鹊的意象写千里相思。朝拂扶桑之影,暮寻明月之枝——鸦鹊日行千里。群飞之心共远,三匝之意犹迟——如曹操"月明星稀,乌鹊南飞,绕树三匝,何枝可依"之意。相向无声之中,应思落笔之时——观画思画者。寸程千里之阔,惟可与君知——画中寸纸千里之遥,只有你我能懂。

逐句解读
「朝拂扶桑影,暮寻明月枝」——早晨拂过扶桑的影子,傍晚寻找明月的枝头。

"扶桑"即东方日出之神树,鸦鹊朝拂扶桑——日出而飞;

"明月枝"即月下栖枝,暮寻明月——日暮而归。朝暮之间,鸦鹊已飞过千里。

「群飞心共逺,三匝意犹迟」——群飞时心同向远方,绕树三匝之意仍然迟疑。

"群飞心共远"写鸦鹊结伴而飞,目标一致;

"三匝"化用曹操"绕树三匝"——鸦鹊绕树而飞,找不到可栖之枝,"意犹迟"写迟疑不决——有枝而不栖,何枝可依?
「相向无声里,应思落笔时」——在相向无声之中,应当思念落笔作画之时。

"相向无声"写鸦鹊相对而立,无声似有语——画中鸦鹊虽无声,却有千言万语;

"落笔时"写画家作画之时——观画思画者,画中之意即在笔端。

「寸程千里阔,惟可与君知」——寸程之中千里辽阔,只有与你才能知晓。

"寸程千里"写画的奇妙——方寸之间展千里之遥;

"惟可与君知"写知己之感——画中千里之意,只有赠画者与受画者能懂。

艺术手法
一、化用曹诗:"三匝"直接化用曹操"绕树三匝,何枝可依"——将曹操的政治寓意转化为友情的迟疑,旧典新用。二、时空对举:朝与暮、扶桑与明月——以时间的朝暮写空间的千里,时空交融。三、以画写情:全诗围绕画中鸦鹊展开——鸦鹊的飞行、迟疑、相向、无声,都是画中意象,而友情即在画中。四、以小见大:"寸程千里阔"以画的方寸写千里的辽阔——小中见大,画中有天地。

总体评价
此诗答谢赠画,以画中鸦鹊的意象写千里相思。

"朝拂扶桑影,暮寻明月枝"一联时空交融,气势开阔。化用曹操"绕树三匝"之典,将鸦鹊的迟疑与友情的羁绊融为一体。末联"寸程千里阔"以画的小大之辩写知己的相知之深,含蓄而有味。

相关诗词