挽仁山杨先生

宋 · 蒲寿宬

译文

滴尽艰难泪,肝肠铁似顽。

滴尽了艰难困苦之泪,肝肠却如铁般顽固。

忍教师道绝,还向我翁澘。

忍看师道断绝,还向我老翁潸然泪下。

命也吾何憾,天乎识固悭。

命啊,我有什么遗憾?天啊,见识确实是悭吝的。

平生修洁意,千载此西山。

平生修洁的志意,千载之后唯有西山可比。

赏析

题解
此诗挽仁山杨先生,以沉痛的笔调悼念一位坚守节操的儒者。滴尽艰难之泪,肝肠却铁似顽固——至死不渝。忍看师道断绝,还向我老翁潸然泪下。命也,我何憾之有?天乎,见识固是悭吝。平生修洁之意,千载之后唯有西山可比——以伯夷叔齐饿死首阳山之典,写杨先生之节操。

逐句解读
「滴尽艰难泪,肝肠铁似顽」——滴尽了艰难困苦之泪,肝肠却如铁般顽固。

"滴尽"写泪之已尽——一生艰难,泪已流干;

"铁似顽"写心之不改——泪虽尽而志不移,肝肠如铁,顽固不化——此"顽固"是褒义,写至死不渝的节操。

「忍教师道绝,还向我翁澘」——忍看师道断绝,还向我老翁潸然泪下。

"师道绝"写杨先生之死——先生一去,师道无人继承;

"向我翁澘"写诗人的悲痛——先生临终仍念及诗人,令人潸然泪下。

「命也吾何憾,天乎识固悭」——命啊,我有什么遗憾?天啊,见识确实是悭吝的。

"命也吾何憾"写安命——生死由命,何憾之有?但"天乎"一句又推翻了安命——天太悭吝了,不愿让这样的贤人长寿。"识"指天对贤人的识别——天虽知其贤,却不佑其寿,何其悭吝。

「平生修洁意,千载此西山」——平生修洁的志意,千载之后唯有西山可比。

"修洁"写杨先生一生的品行——修身洁行,不染尘俗;

"此西山"用伯夷叔齐之典——伯夷叔齐不食周粟,饿死首阳山(西山)——以伯夷叔齐比杨先生,千载之下,唯有西山之人可与比肩。

艺术手法
一、铁泪对比:"滴尽艰难泪"(柔)与"肝肠铁似顽"(刚)对比——泪尽而志不移,柔中见刚,写尽儒者的坚韧。二、天人对话:"命也吾何憾"是对命的接受,"天乎识固悭"是对天的质问——接受与质问并存,情感复杂。三、以典升华:末联以伯夷叔齐饿死西山之典比杨先生——将个人之死上升至千古节操的高度。四、短章沉痛:全诗不过四联,却字字千钧——"尽""顽""绝""澘""憾""悭""洁",每一个字都饱含血泪。

总体评价
此诗挽仁山杨先生,以沉痛而刚烈的笔调写一位儒者的节操与命运。

"滴尽艰难泪,肝肠铁似顽"一联铁泪对比,写尽儒者的柔与刚。末联以伯夷叔齐比杨先生,将挽诗从个人之悲提升至千古之节,沉痛而有力度。

相关诗词