万壑清流

宋 · 蒲寿宬

译文

旨哉哲人语,有道亲为传。

哲人的话语真是意味深长啊,有道之人亲自为之传述。

清流出万壑,千载此两贤。

清澈的溪流从万壑中涌出,千年以来就是这两位贤者。

谁倾六月雪,洗我一片天。

是谁倾倒了六月的飞雪,洗净了我头顶的一片天空。

妙趣不可极,如此山中泉。

其中的妙趣无穷无尽无法穷究,就如同这山中的泉水一般。

赏析

题解
此诗咏万壑清流,以泉喻道。哲人的言语何等精妙,有道者亲自为之传承。清流从万壑中涌出,千载之间唯有这两位贤者。谁倾下六月的飞雪,洗涤我的一片天宇?妙趣不可穷尽,正如这山中的清泉。全诗以泉之清写道之清,以泉之源远写道之流长,以泉之不可穷尽写道之妙趣无穷。

逐句解读
「旨哉哲人语,有道亲为传」——精妙啊哲人的言语,有道者亲自为之传承。

"旨哉"叹其精妙,"亲为传"写传承之直接——道不是从书本来,而是由有道者亲传。

「清流出万壑,千载此两贤」——清流从万壑中涌出,千载之间唯有这两位贤者。

"万壑"写源头之广,"两贤"写传承之稀——清流虽多而贤者不多,千载唯二。

「谁倾六月雪,洗我一片天」——谁倾下六月的飞雪,洗涤我的一片天宇?"六月雪"喻清泉之冰凉如雪,"洗我一片天"写精神之洗涤——不仅洗耳,更要洗心洗天。

「妙趣不可极,如此山中泉」——妙趣不可穷极,正如这山中的清泉。以泉之不可穷尽喻道之不可穷极——泉有多深,道有多妙,永无止境。

艺术手法
一、以泉喻道:全诗以清流喻大道,泉之清、泉之远、泉之凉、泉之深,分别对应道之清、道之远、道之涤、道之妙。二、设问引思:"谁倾六月雪"以设问引出对道之洗涤功能的思考,比直接说"道洗涤人心"更具想象力。三、通感妙用:"六月雪"以触觉(冰凉)写泉水之清冽,"洗我一片天"以视觉(天宇)写精神之澄明,通感转换自然。四、首尾呼应:开篇"清流出万壑"与结尾"如此山中泉"呼应,以泉起以泉结,圆合完整。

总体评价

相关诗词