头陀成庵主刺血写法华经

宋 · 蒲寿宬

译文

丹书何切切,滴心不滴血。

血书何等恳切,滴下的是心而不是血。

纵使血可干,其如心不竭。

纵使血可以干涸,那心又怎会枯竭?

蜀鸟啼作花,至今万山缬。

蜀鸟啼血化为花朵,至今万山如缬帛般斑斓。

杀身以成仁,遗训有先哲。

杀身以成全仁德,这是先哲留下的遗训。

赏析

题解
此诗为头陀成庵主刺血写《法华经》而作。丹书何等切切,滴的是心而不是血。纵使血可以干涸,心如之何不会枯竭?蜀鸟啼血化为花,至今万山斑斓如缬。杀身以成仁,这是先哲的遗训。全诗以血书佛经为引,赞颂以生命殉道的精神,又以蜀鸟啼血之典写牺牲之美——血虽尽而精神永存,身虽灭而仁德永传。

逐句解读
「丹书何切切,滴心不滴血」——血书何等恳切,滴下的是心而不是血。

"丹书"即血书,"滴心不滴血"写血书之真——不是血的奉献,而是心的倾注。血可干而心不竭,写出了精神高于肉体的信念。

「纵使血可干,其如心不竭」——纵使血可以干涸,那心又怎会枯竭?"血可干"写肉体的有限,"心不竭"写精神的无限——血有尽时,心无竭日。

「蜀鸟啼作花,至今万山缬」——蜀鸟啼血化为花朵,至今万山如缬帛般斑斓。

"蜀鸟"即杜鹃,传说啼血化为杜鹃花;"缬"即染花之帛——血化红花的美丽意象写牺牲之美,悲壮而绚丽。

「杀身以成仁,遗训有先哲」——杀身以成全仁德,这是先哲留下的遗训。

"杀身成仁"用《论语"志士仁人,无求生以害仁,有杀身以成仁"之典,将头陀刺血写经的行为提升到儒家的最高道德标准。

艺术手法
一、血心对举:"滴心不滴血""血可干心不竭"——血与心的对举贯穿全诗,以物质之有限写精神之无限。二、意象转化:蜀鸟啼血化为花——从血的悲剧到花的美丽,意象的转化写出了牺牲的价值。三、儒释融合:"杀身成仁"是儒家的遗训,刺血写经是佛教的苦行,二者在此融合——无论儒释,最高的道都是牺牲自我以成全大义。四、短章劲健:仅六句三联,字字如铁,无一处柔弱,与刺血写经的刚烈相配。

总体评价

相关诗词