田园秋兴

宋 · 蒲寿宬

译文

草屋柴门风露凉,寒瓜收蔓力锄荒。

草屋柴门风露清凉,寒瓜收了藤蔓用力锄去荒草。

新栽莙荙恰逢雨,欲剪芹蓝犹待霜。

新栽的莙荙恰好遇到下雨,想剪芹菜蓝菜还要等降霜。

牧竖归来煨芋熟,田翁相就泼醅香。

牧童回来煨的芋头已熟,田翁凑过来新酿的酒正香。

里胥偶报徴苖急,自辟闲畦早筑场。

里胥偶然报告征苗税很急,自己开辟空闲田畦早早筑好打谷场。

赏析

题解
此诗田园秋兴,写农家秋日的劳作与生活的细节。草屋柴门风露凉——草屋柴门风露清凉,寒瓜收蔓力锄荒——寒瓜收了藤蔓用力锄去荒草。新栽莙荙恰逢雨——新栽的莙荙恰好遇到下雨,欲剪芹蓝犹待霜——想要剪芹菜和蓝菜还要等到降霜。牧竖归来煨芋熟——牧童回来煨的芋头已熟,田翁相就泼醅香——田翁凑过来新酿的酒正香。里胥偶报徴苖急——里胥偶然报告征苗税很急,自辟闲畦早筑场——自己开辟空闲的田畦早早筑好打谷场。

逐句解读
「草屋柴门风露凉,寒瓜收蔓力锄荒」——草屋柴门风露清凉,寒瓜收了藤蔓用力锄去荒草。

"风露凉"写秋意——草屋柴门,秋风秋露,农家本色;

"力锄荒"写劳作——收了瓜藤便锄去荒草,为来年做准备。

「新栽莙荙恰逢雨,欲剪芹蓝犹待霜」——新栽的莙荙恰好遇到下雨,想剪芹菜蓝菜还要等降霜。

"莙荙"即甜菜,"恰逢雨"写天时——新栽即雨,天助农人;

"犹待霜"写耐心——有些菜要等霜打后才甜,农人的经验与耐心。

「牧竖归来煨芋熟,田翁相就泼醅香」——牧童回来煨的芋头已熟,田翁凑过来新酿的酒正香。

"煨芋熟"写日常——牧童归来煨芋当饭,朴素而温暖;

"泼醅香"写丰收——新酿的酒香飘四溢,田翁凑来共饮。

「里胥偶报徴苖急,自辟闲畦早筑场」——里胥偶然报告征苗税很急,自己开辟空闲田畦早早筑好打谷场。

"徴苖急"写赋税——征粮的里胥突然来了,打破了田园的宁静;

"早筑场"写应对——赶紧筑场打谷交税,生活的艰辛在丰收的喜悦中仍不可回避。

艺术手法
一、农事入诗:莙荙、芹蓝、煨芋、泼醅、筑场——农事细节丰富,写出了真实的农家生活。二、天时与人力:"恰逢雨"写天时之助,"犹待霜"写人力之候,"自辟闲畦"写人力之勤——天时、人力、耐心,三者缺一不可。三、乐忧交织:前三联写田园之乐——秋凉锄荒、新栽逢雨、煨芋酒香;末联写赋税之忧——征苗急来,打场交税,乐中有忧。四、以实写隐:末联"徴苖急"三字点破了田园诗的表面——田园并非世外桃源,赋税如影随形,含蓄而深刻。

总体评价
此诗田园秋兴,以丰富的农事细节写出真实的农家生活。从秋凉锄荒到新栽逢雨,从煨芋酒香到征苗急报——乐忧交织,写出了田园生活并非世外桃源。末联"里胥偶报徴苖急"三字刺破了田园诗的幻梦,在丰收的喜悦中仍不忘赋税的重压,真实而深刻。

相关诗词